
interessant
interesujący
Budzący uwagę lub ciekawość, wciągający albo wart poznania.
Das Buch, das ich gerade lese, ist wirklich sehr interessant.
Książka, którą właśnie czytam, jest naprawdę bardzo interesująca.
interesujący
interessant – interessanter – am interessantesten
Wczytuję zapisany stan.

interesujący
Budzący uwagę lub ciekawość, wciągający albo wart poznania.
Das Buch, das ich gerade lese, ist wirklich sehr interessant.
Książka, którą właśnie czytam, jest naprawdę bardzo interesująca.

korzystny / opłacalny
Korzystny, opłacalny lub przynoszący zysk, szczególnie w kontekście finansowym albo biznesowym.
Für junge Familien ist dieses Haus aufgrund des niedrigen Preises sehr interessant.
Dla młodych rodzin ten dom jest bardzo atrakcyjny ze względu na niską cenę.

ciekawy
Eufemistyczne lub ironiczne określenie czegoś dziwnego, niezwykłego albo osobliwego.
Er hat eine, sagen wir mal, interessante Frisur.
Ma, powiedzmy, ciekawą fryzurę.
| forma podstawowa | interessant |
|---|---|
| Komparativ | interessanter |
| Superlativ | am interessantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do interessant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do interessant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do interessant.
„interessant” (interesujący) bardzo często występuje w konstrukcjach „Ich finde etwas interessant” (Uważam coś za interesujące) oraz „Es ist interessant, dass ...” (Interesujące jest to, że ...), aby wyrazić osobistą opinię lub ogólne stwierdzenie.
Ich finde diesen Film sehr interessant.
Uważam ten film za bardzo interesujący.
Es ist interessant, dass so viele Leute dieselbe Meinung haben.
Interesujące jest to, że tak wiele osób ma takie samo zdanie.
Aby wyrazić, dla kogo coś jest interesujące, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativem.
Dieses Jobangebot ist besonders für Absolventen interessant.
Ta oferta pracy jest szczególnie interesująca dla absolwentów.
Kiedy „interessant” (korzystny) jest używane w kontekście biznesowym lub finansowym, często oznacza „vorteilhaft” (korzystny) albo „lohnenswert” (opłacalny). Zwróć uwagę na takie słowa sygnałowe jak „Preis” (cena), „Angebot” (oferta), „Rendite” (stopa zwrotu) lub „Konditionen” (warunki).
Mit dieser Rendite wird die Geldanlage für Investoren interessant.
Przy takiej stopie zwrotu ta inwestycja staje się atrakcyjna dla inwestorów.
„Interessant” (interesujący) może być uprzejmym lub ironicznym określeniem słów „seltsam” (dziwny) albo „merkwürdig” (osobliwy). Prawdziwe znaczenie zależy tu w dużej mierze od tonu głosu i sytuacji.
Deine Idee, im Winter zu zelten, ist ja... interessant.
Twój pomysł, żeby zimą biwakować, jest... no cóż, ciekawy.
ekscytujący / trzymający w napięciu
Książka albo wykład może być zarówno „Interessant” (interesujący), jak i „spannend” (ekscytujący / trzymający w napięciu), ponieważ oba te określenia przyciągają uwagę. „Interessant” podkreśla raczej ciekawość albo treści warte poznania, natomiast „spannend” wyraża dodatkowo emocje i oczekiwanie na dalszy rozwój wydarzeń. Użyj „spannend”, gdy koniecznie chce się wiedzieć, co będzie dalej.

Das Buch ist interessant, weil es verständlich erklärt, wie Vulkane entstehen.
Książka jest interesująca, ponieważ w przystępny sposób wyjaśnia, jak powstają wulkany.
Das Buch ist spannend, weil man bis zum Ende wissen möchte, ob die Forscher den Ausbruch verhindern.
Książka trzyma w napięciu, ponieważ do samego końca chce się wiedzieć, czy badaczom uda się zapobiec erupcji.