
drin
wewnątrz
Potoczna, skrócona forma „darin” (w tym, wewnątrz tego); wskazuje, że coś znajduje się wewnątrz czegoś.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Zajrzyj do pudełka, co jest w środku?
wewnątrz / wchodzić w grę / znać się na czymś
Wczytuję zapisany stan.

wewnątrz
Potoczna, skrócona forma „darin” (w tym, wewnątrz tego); wskazuje, że coś znajduje się wewnątrz czegoś.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Zajrzyj do pudełka, co jest w środku?

wchodzić w grę
Potoczne określenie czegoś, co jest możliwe lub mieści się w budżecie.
Ein neuer Fernseher ist dieses Jahr finanziell leider nicht drin.
Nowy telewizor niestety w tym roku nie wchodzi w grę ze względów finansowych.

znać się na czymś
Potoczne określenie dobrej znajomości jakiegoś tematu lub dziedziny albo silnego zaangażowania w nią.
Wenn du Fragen zur neuen Software hast, frag Alex, der ist da voll drin.
Jeśli masz pytania dotyczące nowego oprogramowania, zapytaj Aleksa, on naprawdę dobrze się na tym zna.
„Drin” (w środku) to potoczna i bardzo częsta skrócona forma „darin” (w tym, wewnątrz tego). W języku pisanym i formalnym lepiej używać formy „darin” (w tym, wewnątrz tego).
Was ist in dieser Kiste drin?
Co jest w tym pudełku?
In dem Bericht steht, dass die Zahlen gut sind. Was steht darin genau?
W raporcie jest napisane, że wyniki są dobre. Co dokładnie jest w nim napisane?
W znaczeniu dosłownym „drin” (w środku) często występuje na końcu zdania głównego lub pytania. Podkreśla położenie wewnątrz czegoś.
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt. Wir bleiben lieber drin.
Zamknij proszę drzwi, bo jest zimno. Wolelibyśmy zostać w środku.
Ich habe die Schublade aufgemacht, aber es war nichts drin.
Otworzyłem szufladę, ale nic w niej nie było.
Wyrażenie „etwas ist drin” (coś wchodzi w grę) oznacza, że coś jest możliwe lub wykonalne, często w odniesieniu do pieniędzy albo czasu. Przeczenie „ist nicht drin” (nie wchodzi w grę) jest bardzo często używane.
Eine Gehaltserhöhung ist dieses Jahr leider nicht drin.
Podwyżka w tym roku niestety nie wchodzi w grę.
Glaubst du, ein Sieg ist für unsere Mannschaft heute drin?
Myślisz, że nasza drużyna może dziś odnieść zwycięstwo?
Potoczne wyrażenie „(in einem Thema) drin sein” (znać się na jakimś temacie) oznacza bardzo dobrze znać się na czymś lub być głęboko w coś zaangażowanym. Często wzmacniają je przysłówki takie jak „voll” (całkowicie) lub „tief” (głęboko).
Er programmiert seit 10 Jahren, der ist da tief drin.
Programuje od dziesięciu lat, więc naprawdę dobrze się na tym zna.
w nim / w niej
Darin (w nim / w niej) i drin (wewnątrz) mogą oznaczać, że coś znajduje się wewnątrz wspomnianego wcześniej pojemnika. Darin jest neutralne i wyraźniej odnosi się do pojemnika, natomiast drin to potoczna forma skrócona, szczególnie odpowiednia w swobodnej rozmowie.

Mach die Schachtel auf, denn der Schlüssel ist drin.
Otwórz pudełko, bo klucz jest w środku.
Die Schachtel ist verschlossen, und der Schlüssel liegt darin.
Pudełko jest zamknięte, a klucz znajduje się w nim.