Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9638

huschen

przemykać

huschen – huschte – hat gehuscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: huschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

huschen vs schlüpfen

przemknąć

Oba słowa mogą opisywać szybki i cichy ruch. „Schlüpfen” (przemknąć) podkreśla, że ktoś zręcznie przechodzi przez wąskie przejście albo obok czegoś, natomiast „huschen” (przemykać) przede wszystkim wskazuje na krótki, przelotny ruch. Wybierz „schlüpfen”, gdy chodzi o przejście przez otwór, a „huschen”, gdy chodzi o sam ruch.

Przykład wizualny: schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Cicho przemknął do pokoju, zanim ktokolwiek go zauważył.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Cicho przemknął przez wąską szczelinę w drzwiach do pokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: schlüpfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...