
huschen
przemykać
Poruszać się szybko i cicho, często ostrożnie lub ukradkiem, z jednego miejsca do drugiego.
Die Maus huschte schnell unter den Schrank.
Mysz szybko przemknęła pod szafkę.
przemykać
huschen – huschte – hat gehuscht
Wczytuję zapisany stan.

przemykać
Poruszać się szybko i cicho, często ostrożnie lub ukradkiem, z jednego miejsca do drugiego.
Die Maus huschte schnell unter den Schrank.
Mysz szybko przemknęła pod szafkę.

przemknąć
Stać się na krótko i przelotnie widocznym lub wyczuwalnym, zwłaszcza w przypadku wyrazu twarzy, cienia lub blasku światła.
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Uśmiech przemknął po jej twarzy.
| ich | husche |
|---|---|
| du | huschst huscht |
| er/sie/es | huscht |
| wir | huschen |
| ihr | huscht |
| sie | huschen |
| ich | huschte |
|---|---|
| du | huschtest |
| er/sie/es | huschte |
| wir | huschten |
| ihr | huschtet |
| sie | huschten |
| ich | habe gehuscht |
|---|---|
| du | hast gehuscht |
| er/sie/es | hat gehuscht |
| wir | haben gehuscht |
| ihr | habt gehuscht |
| sie | haben gehuscht |
| du | husche! husch! |
|---|---|
| ihr | huscht! |
| Sie | huschen Sie! |
| ich | hatte gehuscht |
|---|---|
| du | hattest gehuscht |
| er/sie/es | hatte gehuscht |
| wir | hatten gehuscht |
| ihr | hattet gehuscht |
| sie | hatten gehuscht |
| ich | werde huschen |
|---|---|
| du | wirst huschen |
| er/sie/es | wird huschen |
| wir | werden huschen |
| ihr | werdet huschen |
| sie | werden huschen |
| ich | husche |
|---|---|
| du | huschest |
| er/sie/es | husche |
| wir | huschen |
| ihr | huschet |
| sie | huschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | huschte |
|---|---|
| du | huschtest |
| er/sie/es | huschte |
| wir | huschten |
| ihr | huschtet |
| sie | huschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | huschen |
|---|---|
| z zu | zu huschen |
| Partizip I | huschend |
| Partizip II | gehuscht |
W przypadku „huschen” (przemknąć) kierunek ruchu często określa się za pomocą przyimka, na przykład „durch” (przez), „über” (nad / po) lub „unter” (pod). Czasownik ten nie łączy się z bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativ; grupa przyimkowa opisuje drogę lub cel.
Die Katze huschte durch den Flur, bevor jemand sie bemerkte.
Kot przemknął przez korytarz, zanim ktokolwiek go zauważył.
Gdy chodzi o przelotny wyraz twarzy, cień lub blask światła, „huschen” (przemknąć) często występuje w konstrukcji: coś przemknęło po twarzy, ścianie lub innej powierzchni. Dostrzegane zjawisko jest wtedy podmiotem zdania.
Ein kurzer Ausdruck des Erstaunens huschte über ihr Gesicht.
Po jej twarzy przemknął krótki wyraz zdumienia.
przemknąć
Oba słowa mogą opisywać szybki i cichy ruch. „Schlüpfen” (przemknąć) podkreśla, że ktoś zręcznie przechodzi przez wąskie przejście albo obok czegoś, natomiast „huschen” (przemykać) przede wszystkim wskazuje na krótki, przelotny ruch. Wybierz „schlüpfen”, gdy chodzi o przejście przez otwór, a „huschen”, gdy chodzi o sam ruch.

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.
Cicho przemknął do pokoju, zanim ktokolwiek go zauważył.
Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.
Cicho przemknął przez wąską szczelinę w drzwiach do pokoju.