Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 10999

der Pfiff

gwizd / smaczek / bystrość

der Pfiff, die Pfiffe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Pfiff, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Pfiff vs Witz

dowcip / bzdura

W odniesieniu do pomysłu „der Witz” (sedno sprawy) oznacza jego zabawny, absurdalny albo ironiczny aspekt. „Der Pfiff” (smaczek) to natomiast pomysłowy lub wyrafinowany element, który sprawia, że coś staje się ciekawsze, i nie musi być zabawny. O humorze mówimy Witz, a o szczególnie zręcznym, wyjątkowym rozwiązaniu Pfiff.

Przykład wizualny: Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

Nieoczekiwana zmiana koloru nadaje reklamie potrzebny smaczek.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

Sedno tej reklamy polega na tym, że reklamowany samochód ciągle się psuje.

Otwórz pełną stronę słowa: Witz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...