
dich
cię
Forma Akkusativ zaimka osobowego „du” (ty), odnosząca się do jednej osoby, do której się mówi. Oznacza osobę, na którą skierowane jest działanie.
Ich rufe dich heute Abend an.
Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem.
cię / siebie
Wczytuję zapisany stan.

cię
Forma Akkusativ zaimka osobowego „du” (ty), odnosząca się do jednej osoby, do której się mówi. Oznacza osobę, na którą skierowane jest działanie.
Ich rufe dich heute Abend an.
Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem.

siebie
Forma Akkusativ zaimka zwrotnego, odnosząca się do jednej osoby, do której się mówi. Oznacza tę samą osobę co podmiot zdania.
Du hast dich im Spiegel gesehen.
Zobaczyłeś siebie w lustrze.
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
W tym użyciu „dich” (cię) jest dopełnieniem bezpośrednim czasownika. Częste połączenia to na przykład „dich sehen” (widzieć cię), „dich treffen” (spotkać cię), „dich besuchen” (odwiedzić cię) i „dich anrufen” (zadzwonić do ciebie); osoba, do której się mówi, nie jest podmiotem.
Wir möchten dich morgen im Büro besuchen.
Chcemy odwiedzić cię jutro w biurze.
Jako zaimek zwrotny „dich” (siebie) występuje przy czasownikach, których działanie odnosi się z powrotem do osoby, do której się mówi. Podmiotem jest wtedy również „du” (ty), nawet jeśli nie zawsze stoi bezpośrednio obok „dich” (siebie).
Du musst dich vor der Prüfung gut vorbereiten.
Musisz dobrze przygotować się do egzaminu.
To, czy „dich” (cię) jest użyte jako zaimek osobowy czy zwrotny, można rozpoznać po jego relacji z podmiotem: jeśli „dich” (siebie) oznacza tę samą osobę co podmiot, jest to użycie zwrotne; jeśli „dich” (cię) oznacza inną osobę, do której się mówi, jest to zaimek osobowy.
Ich habe dich auf dem Foto sofort erkannt.
Od razu rozpoznałem cię na zdjęciu.
Du hast dich auf dem Foto sofort erkannt.
Od razu rozpoznałeś siebie na zdjęciu.
ty
„Du” (ty) i „dich” (cię) oznaczają jedną osobę, do której się mówi. „Du” (ty) występuje jako podmiot w Nominativ, na przykład wtedy, gdy ta osoba kogoś widzi. „Dich” (cię) występuje jako dopełnienie w Akkusativ, na przykład wtedy, gdy ktoś widzi osobę, do której się mówi. Decydująca jest funkcja w zdaniu.

Ich sehe dich durch das Fenster.
Widzę cię przez okno.
Du siehst mich durch das Fenster.
Widzisz mnie przez okno.