
dich
seni
Kendisine hitap edilen tek bir kişi için kullanılan “du” (sen) kişi zamirinin Akkusativ biçimidir. Eylemin yöneldiği kişiyi belirtir.
Ich rufe dich heute Abend an.
Seni bu akşam arayacağım.
seni / kendini
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seni
Kendisine hitap edilen tek bir kişi için kullanılan “du” (sen) kişi zamirinin Akkusativ biçimidir. Eylemin yöneldiği kişiyi belirtir.
Ich rufe dich heute Abend an.
Seni bu akşam arayacağım.

kendini
Kendisine hitap edilen tek bir kişi için kullanılan dönüşlülük zamirinin Akkusativ biçimidir. Cümlenin öznesiyle aynı kişiyi belirtir.
Du hast dich im Spiegel gesehen.
Kendini aynada gördün.
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
Bu kullanımda “dich”, bir fiilin doğrudan nesnesidir. “dich sehen” (seni görmek), “dich treffen” (seninle buluşmak), “dich besuchen” (seni ziyaret etmek) ve “dich anrufen” (seni aramak) gibi kullanımlar yaygındır; hitap edilen kişi bu cümlelerde özne değildir.
Wir möchten dich morgen im Büro besuchen.
Yarın seni ofiste ziyaret etmek istiyoruz.
Dönüşlülük zamiri olarak “dich”, yapılan işin hitap edilen kişiye geri döndüğü fiillerle kullanılır. Bu durumda özne de “du” zamiridir; ancak cümlede her zaman “dich” zamirinin hemen yanında bulunmayabilir.
Du musst dich vor der Prüfung gut vorbereiten.
Sınavdan önce kendini iyi hazırlamalısın.
“dich” kelimesinin kişisel mi yoksa dönüşlü mü kullanıldığını özneyle olan ilişkisine bakarak anlarsın: “dich” özneyle aynı kişiyi gösteriyorsa kullanım dönüşlüdür; hitap edilen başka bir kişiyi gösteriyorsa kişi zamiridir.
Ich habe dich auf dem Foto sofort erkannt.
Fotoğrafta seni hemen tanıdım.
Du hast dich auf dem Foto sofort erkannt.
Fotoğrafta kendini hemen tanıdın.
sen
“Du” (sen) ve “dich” (seni), kendisine hitap edilen tek bir kişiyi belirtir. “Du”, özne olarak Nominativ durumunda kullanılır; örneğin bu kişi birini gördüğünde. “Dich” ise nesne olarak Akkusativ durumunda kullanılır; örneğin biri kendisine hitap edilen kişiyi gördüğünde. Belirleyici olan, cümledeki görevdir.

Ich sehe dich durch das Fenster.
Pencereden seni görüyorum.
Du siehst mich durch das Fenster.
Pencereden beni görüyorsun.