
dich
você
Forma no Akkusativ do pronome pessoal “du” (você), referente à pessoa singular a quem se fala. Designa a pessoa para a qual uma ação é dirigida.
Ich rufe dich heute Abend an.
Vou ligar para você hoje à noite.
você
Carregando seu estado salvo.

você
Forma no Akkusativ do pronome pessoal “du” (você), referente à pessoa singular a quem se fala. Designa a pessoa para a qual uma ação é dirigida.
Ich rufe dich heute Abend an.
Vou ligar para você hoje à noite.

você mesmo
Forma no Akkusativ do pronome reflexivo referente à pessoa singular a quem se fala. Designa a mesma pessoa que o sujeito da frase.
Du hast dich im Spiegel gesehen.
Você se viu no espelho.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
Nesse uso, “dich” (você) é o objeto direto de um verbo. As combinações frequentes incluem “dich sehen” (ver você), “dich treffen” (encontrar você), “dich besuchen” (visitar você) e “dich anrufen” (ligar para você); a pessoa a quem se fala não é o sujeito.
Wir möchten dich morgen im Büro besuchen.
Nós gostaríamos de visitar você amanhã no escritório.
Como pronome reflexivo, “dich” (você mesmo) aparece com verbos cuja ação se volta para a própria pessoa a quem se fala. O sujeito também é “du” (você), mesmo que nem sempre apareça diretamente ao lado de “dich” (você mesmo) na frase.
Du musst dich vor der Prüfung gut vorbereiten.
Você precisa se preparar bem para a prova.
É possível saber se “dich” (você ou você mesmo) é usado como pronome pessoal ou reflexivo observando sua relação com o sujeito: se “dich” (você mesmo) designa a mesma pessoa que o sujeito, o uso é reflexivo; se designa outra pessoa a quem se fala, é um pronome pessoal.
Ich habe dich auf dem Foto sofort erkannt.
Eu reconheci você imediatamente na foto.
Du hast dich auf dem Foto sofort erkannt.
Você se reconheceu imediatamente na foto.
você
“Du” (você) e “dich” (você) designam uma única pessoa a quem se fala. “Du” (você) aparece como sujeito no Nominativ, por exemplo, quando essa pessoa vê alguém. “Dich” (você) aparece como objeto no Akkusativ, por exemplo, quando alguém vê a pessoa a quem se fala. O que importa é a função na frase.

Ich sehe dich durch das Fenster.
Eu vejo você pela janela.
Du siehst mich durch das Fenster.
Você me vê pela janela.