
der Rang
ranga
Pozycja lub szczebel w hierarchii, na przykład w wojsku, pracy lub społeczeństwie.
Er wurde für seine Verdienste in einen höheren Rang befördert.
Za swoje zasługi został awansowany na wyższą rangę.
ranga
der Rang, die Ränge
Wczytuję zapisany stan.

ranga
Pozycja lub szczebel w hierarchii, na przykład w wojsku, pracy lub społeczeństwie.
Er wurde für seine Verdienste in einen höheren Rang befördert.
Za swoje zasługi został awansowany na wyższą rangę.

balkon
Podwyższony, często półokrągły poziom z miejscami siedzącymi dla widzów w teatrze lub sali koncertowej.
Von unserem Platz im ersten Rang hatten wir eine fantastische Sicht auf die Bühne.
Z naszego miejsca na pierwszym balkonie mieliśmy wspaniały widok na scenę.

ranga
Znaczenie, wartość lub wysoka jakość osoby albo rzeczy.
Sie ist eine Wissenschaftlerin von internationalem Rang.
Jest naukowczynią o międzynarodowej renomie.

prześcignąć kogoś
Przewyższyć kogoś pod względem popularności, sukcesów lub osiągnięć.
Das neue Smartphone läuft seinem Vorgänger bald den Rang ab.
Nowy smartfon wkrótce prześcignie swojego poprzednika.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ränge |
| Genitiv | des Rangs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rang | die Ränge |
| Akkusativ | den Rang | die Ränge |
| Dativ | dem Rang | den Rängen |
| Genitiv | des Rangs des Ranges | der Ränge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W tym znaczeniu „Rang” (ranga) często występuje w kontekście wojska, policji, arystokracji lub hierarchii w firmach. Typowe czasowniki to „einen Rang bekleiden” (zajmować określoną rangę) i „im Rang aufsteigen” (awansować).
Nach seiner Ausbildung erhielt er den Rang eines Leutnants.
Po ukończeniu szkolenia otrzymał rangę porucznika.
W związku z teatrami, operami lub salami koncertowymi „Rang” (balkon) oznacza poziom z miejscami siedzącymi. Zwykle używa się liczebnika porządkowego, na przykład „im ersten Rang” (na pierwszym balkonie).
Unsere Plätze sind im zweiten Rang, Reihe drei.
Nasze miejsca są na drugim balkonie, w trzecim rzędzie.
Aby wyrazić wysoką jakość lub znaczenie, używa się stałego wyrażenia „von ... Rang” (o ... randze). Między „von” (o) a „Rang” (randze) często występuje przymiotnik, na przykład „international” (międzynarodowej) lub „hohem” (wysokiej).
Das Museum besitzt eine Sammlung von Weltrang.
Muzeum ma kolekcję o światowej renomie.
Sie ist eine Pianistin von erstem Rang.
Ona jest pianistką najwyższej rangi.
W wyrażeniu „jemandem den Rang ablaufen” (prześcignąć kogoś) osoba lub rzecz, którą się przewyższa, zawsze występuje w Dativ.
Die junge Sportlerin läuft der erfahrenen Meisterin langsam den Rang ab.
Młoda sportsmenka powoli prześciga doświadczoną mistrzynię.
plac
„der Platz” (miejsce) i „der Rang” (ranga) mogą oznaczać pozycję w określonej kolejności. Platz nazywa przede wszystkim konkretną osiągniętą pozycję, na przykład pierwsze lub trzecie miejsce, natomiast Rang podkreśla raczej szczebel w hierarchii. W wynikach zawodów zwykle naturalniejszy jest wyraz Platz, a Rang brzmi bardziej ogólnie lub formalnie.

Mara erreichte in der Rangliste den dritten Rang.
Mara osiągnęła trzecią lokatę w rankingu.
Mara belegte bei dem Rennen den dritten Platz.
Mara zajęła trzecie miejsce w wyścigu.