
divers
گوناگون
مختلف، متفاوت؛ مجموعهای از چند چیز یا چند نوع.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
او دلایل گوناگونی برای تصمیمش بیان کرد.
گوناگون
divers – diverser – am diversesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوناگون
مختلف، متفاوت؛ مجموعهای از چند چیز یا چند نوع.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
او دلایل گوناگونی برای تصمیمش بیان کرد.

جنسیت متنوع
عنوانی رسمی برای هویت جنسیتیای که نه منحصراً مردانه است و نه منحصراً زنانه.
Im Formular kann man als Geschlecht männlich, weiblich oder divers angeben.
در فرم میتوان جنسیت را مرد، زن یا متنوع ثبت کرد.
| شکل پایه | divers |
|---|---|
| Komparativ | diverser |
| Superlativ | am diversesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به divers اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به divers اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به divers اضافه کنید.
«divers» (گوناگون) در معنای «verschieden» (مختلف) یا «unterschiedlich» (متفاوت)، تقریباً همیشه همراه با اسمهای جمع به کار میرود. استفاده از آن همراه با اسم مفرد بسیار نامعمول است.
Wir haben diverse Möglichkeiten diskutiert.
ما دربارهٔ امکانهای گوناگون بحث کردیم.
Im Laufe der Jahre hatte er diverse Jobs.
او در طول سالها شغلهای گوناگونی داشت.
«divers» (متنوع) بهعنوان هویت جنسیتی، اصطلاحی رسمی است. این واژه را در فرمها، اسناد و بافت حقوقی، بهعنوان گزینهٔ سوم در کنار «männlich» (مرد) و «weiblich» (زن) میبینید.
Bei der Anmeldung kann man als Geschlechtseintrag „divers“ auswählen.
هنگام ثبتنام میتوان گزینهٔ «متنوع» را برای جنسیت انتخاب کرد.
«divers» (گوناگون) در معنای «verschieden» (مختلف)، بیشتر به زبان نوشتاری یا سطحی کمی رسمی تعلق دارد. این واژه اغلب کمی رسمیتر به نظر میرسد.
Die Ausstellung zeigt diverse Werke aus dem 20. Jahrhundert.
این نمایشگاه آثار گوناگونی از قرن 20 را نشان میدهد.
متفاوت / گوناگون
«Verschieden» (چندین) و «divers» (گوناگون) هر دو میتوانند به انتخاب نامشخصی از چند چیز متفاوت اشاره کنند. «Verschieden» در کاربرد روزمره خنثی است و میتواند تفاوتها را بیشتر برجسته کند. «Divers» اغلب به چند نوع یا چند امکان اشاره میکند و در این کاربرد معمولاً رسمیتر یا تخصصیتر به نظر میرسد.

Der Planungsbericht nennt für den Ausflug diverse Routen.
گزارش برنامهریزی برای گردش، مسیرهای گوناگونی را نام میبرد.
Wir haben für den Ausflug verschiedene Routen geprüft.
ما برای گردش چندین مسیر را بررسی کردیم.