
das Dörfchen
mała wioska
Mała wieś; forma zdrobniała od „Dorf” (wieś) może też mieć czułe albo lekko pogardliwe zabarwienie.
In dem Dörfchen kennt jeder jeden.
W tej małej wiosce każdy zna każdego.
mała wioska
das Dörfchen, die Dörfchen
Wczytuję zapisany stan.

mała wioska
Mała wieś; forma zdrobniała od „Dorf” (wieś) może też mieć czułe albo lekko pogardliwe zabarwienie.
In dem Dörfchen kennt jeder jeden.
W tej małej wiosce każdy zna każdego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dörfchen |
| Genitiv | des Dörfchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dörfchen | die Dörfchen |
| Akkusativ | das Dörfchen | die Dörfchen |
| Dativ | dem Dörfchen | den Dörfchen |
| Genitiv | des Dörfchens | der Dörfchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dörfchen” (mała wioska) składa się z „Dorf” (wieś) i przyrostka zdrabniającego „-chen”. W „Dorf” litera „o” zmienia się w „ö”; końcówka „-chen” jest w pisowni zapisywana w całości na końcu wyrazu.
Neben dem See liegt ein kleines Dörfchen.
Nad jeziorem leży mała wioska.
Częste połączenia to „ein idyllisches Dörfchen” (sielska mała wioska), „ein abgelegenes Dörfchen” (odległa mała wioska) i „in einem Dörfchen leben” (mieszkać w małej wiosce). Dlatego tego słowa często używa się w opisach miejsc położonych na wsi.
Sie lebt seit Jahren in einem abgelegenen Dörfchen.
Od lat mieszka w odległej małej wiosce.
Do określenia miejsca pobytu często używa się „in einem Dörfchen” (w małej wiosce), a do określenia pochodzenia „aus einem Dörfchen” (z małej wioski). Po „in” przy określaniu stałego miejsca występuje Dativ.
Er stammt aus einem Dörfchen in den Bergen.
Pochodzi z małej wioski w górach.
wieś
„Dorf” (wieś) to neutralne określenie wiejskiej osady, które pasuje także do bardzo małej miejscowości. „Dörfchen” (mała wioska) podkreśla jej niewielki rozmiar i może dodatkowo brzmieć czule lub lekko pogardliwie. Wybierz „Dorf” do rzeczowego opisu, a „Dörfchen”, jeśli chcesz wyrazić to dodatkowe zabarwienie.

Wir verbringen den Sommer in einem kleinen Dörfchen am See.
Spędzamy lato w małej wiosce nad jeziorem.
Wir verbringen den Sommer in einem kleinen Dorf am See.
Spędzamy lato w małej wsi nad jeziorem.