
das Dorf
wieś
Mała osada wiejska, mniejsza od miasta, często mająca własny kościół i społeczność.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
Przeprowadził się z wielkiego miasta do spokojnej wsi nad jeziorem.
wieś
das Dorf, die Dörfer
Wczytuję zapisany stan.

wieś
Mała osada wiejska, mniejsza od miasta, często mająca własny kościół i społeczność.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
Przeprowadził się z wielkiego miasta do spokojnej wsi nad jeziorem.

mieszkańcy wsi
Wszyscy mieszkańcy wsi. Często używa się tego określenia, aby mówić o całej społeczności.
Das ganze Dorf half mit, das neue Gemeindehaus zu bauen.
Cała wieś pomogła zbudować nowy dom kultury.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dörfer |
| Genitiv | des Dorfs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorf | die Dörfer |
| Akkusativ | das Dorf | die Dörfer |
| Dativ | dem Dorf | den Dörfern |
| Genitiv | des Dorfs des Dorfes | der Dörfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Dorf” (wieś) często jest pierwszą częścią rzeczowników złożonych odnoszących się do życia w małej społeczności. Przykłady to „der Dorfplatz” (plac wiejski), „die Dorfkirche” (kościół wiejski), „das Dorffest” (festyn wiejski) lub „die Dorfgemeinschaft” (społeczność wiejska).
Jeden Sommer findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
Każdego lata na wiejskim placu odbywa się wielki festyn.
Aby wskazać miejsce, używa się wyrażenia „im Dorf” (we wsi) z Dativem. Aby opisać ruch do wsi, używa się wyrażenia „ins Dorf” (do wsi) z Akkusativem.
Wir treffen uns im Dorf vor der Bäckerei.
Spotkamy się we wsi przed piekarnią.
Fahren wir schnell ins Dorf, um einzukaufen?
Jedźmy szybko do wsi, żeby zrobić zakupy.
Bardzo częstym stałym wyrażeniem jest „auf dem Dorf wohnen” (mieszkać na wsi). Używa się w nim często przyimka „auf” (na) zamiast „in” (w), aby ogólnie opisać życie na terenach wiejskich.
Meine Großeltern haben schon immer auf dem Dorf gelebt.
Moi dziadkowie zawsze mieszkali na wsi.
To, czy „Dorf” (wieś) oznacza miejsce, czy jego mieszkańców, można rozpoznać po czasowniku. Jeśli czasownik opisuje czynność, którą mogą wykonywać tylko ludzie, na przykład świętowanie, rozmawianie lub pomaganie, chodzi o mieszkańców.
Nach dem Sieg der Fußballmannschaft feierte das ganze Dorf.
Po zwycięstwie drużyny piłkarskiej cała wieś świętowała.
miejsce / miejscowość
„Ort” (miejscowość) i „Dorf” (wieś) mogą oznaczać tę samą zamieszkaną okolicę wiejską. „Ort” pozostaje neutralne i może oznaczać dowolną miejscowość, podczas gdy „Dorf” wyraźnie oznacza małą osadę wiejską. Używaj „Ort”, gdy rodzaj osady ma pozostać nieokreślony, a „Dorf”, gdy jest on ważny.

Das Dorf liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Wieś leży spokojnie między dwoma małymi lasami.
Der Ort liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Miejscowość leży spokojnie między dwoma małymi lasami.