
das Dörfchen
сільце
Невелике село; зменшувальна форма від «Dorf» (село) може також мати пестливий або трохи зневажливий відтінок.
In dem Dörfchen kennt jeder jeden.
У цьому сільці всі знають одне одного.
сільце
das Dörfchen, die Dörfchen
Завантажуємо збережений статус слова.

сільце
Невелике село; зменшувальна форма від «Dorf» (село) може також мати пестливий або трохи зневажливий відтінок.
In dem Dörfchen kennt jeder jeden.
У цьому сільці всі знають одне одного.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Dörfchen |
| Genitiv | des Dörfchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dörfchen | die Dörfchen |
| Akkusativ | das Dörfchen | die Dörfchen |
| Dativ | dem Dörfchen | den Dörfchen |
| Genitiv | des Dörfchens | der Dörfchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Dörfchen» (сільце) складається зі слова «Dorf» (село) та зменшувального суфікса «-chen». При цьому «o» у слові «Dorf» змінюється на «ö», а закінчення «-chen» повністю пишеться в кінці слова.
Neben dem See liegt ein kleines Dörfchen.
Біля озера розташоване маленьке сільце.
Поширені сполучення: «ein idyllisches Dörfchen» (ідилічне сільце), «ein abgelegenes Dörfchen» (віддалене сільце) і «in einem Dörfchen leben» (жити в сільці). Тому це слово часто вживають в описах сільських місцевостей.
Sie lebt seit Jahren in einem abgelegenen Dörfchen.
Вона вже багато років живе у віддаленому сільці.
Щоб описати перебування, часто вживають «in einem Dörfchen» (у сільці); щоб описати походження, використовують «aus einem Dörfchen» (із сільця). Після «in» для позначення сталого місця вживається Dativ.
Er stammt aus einem Dörfchen in den Bergen.
Він родом із сільця в горах.
село
«Dorf» (село) нейтрально позначає сільське поселення й підходить також для дуже маленького населеного місця. «Dörfchen» (сільце) наголошує на його невеликому розмірі й може також звучати пестливо або трохи зневажливо. Обирай «Dorf» для фактичного опису, а «Dörfchen» — коли хочеш передати цей додатковий відтінок.

Wir verbringen den Sommer in einem kleinen Dörfchen am See.
Ми проводимо літо в маленькому сільці біля озера.
Wir verbringen den Sommer in einem kleinen Dorf am See.
Ми проводимо літо в маленькому селі біля озера.