
die Socke
skarpetka
Część garderoby noszona na stopie, zwykle pod butami.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Po prostu nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.
skarpetka
die Socke, die Socken
Wczytuję zapisany stan.

skarpetka
Część garderoby noszona na stopie, zwykle pod butami.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Po prostu nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.

być bardzo zaskoczonym
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś jest niezwykle zaskoczony, zdumiony lub pod wielkim wrażeniem.
Als sie hörte, dass sie im Lotto gewonnen hatte, war sie völlig von den Socken.
Kiedy usłyszała, że wygrała na loterii, była całkowicie zaskoczona.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Socken |
| Genitiv | der Socke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Socke | die Socken |
| Akkusativ | die Socke | die Socken |
| Dativ | der Socke | den Socken |
| Genitiv | der Socke | der Socken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „von den Socken sein” (być bardzo zaskoczonym) jest stałą całością i oznacza „sehr überrascht sein” (być bardzo zaskoczonym). Osoba, która jest zaskoczona, jest podmiotem zdania użytego z czasownikiem „sein” (być).
Als ich den Preis sah, war ich total von den Socken.
Kiedy zobaczyłem cenę, byłem kompletnie zaskoczony.
Wyrażenie „von den Socken sein” (być bardzo zaskoczonym) jest bardzo potoczne. Często używa się go w nieformalnych rozmowach między przyjaciółmi lub w rodzinie, aby wyrazić wielkie zdumienie.
Du glaubst nicht, wen ich getroffen habe – du wärst von den Socken gewesen!
Nie uwierzysz, kogo spotkałem – byłbyś kompletnie zaskoczony!
W znaczeniu dosłownym „Socke” (skarpetka) często występuje w połączeniu „ein Paar Socken” (para skarpetek), ponieważ skarpetki zwykle nosi się parami. Inne typowe czasowniki to „Socken anziehen” (zakładać skarpetki) i „Socken stricken” (robić na drutach skarpetki).
Ich brauche dringend ein neues Paar warme Socken für den Winter.
Pilnie potrzebuję nowej pary ciepłych skarpet na zimę.
pończocha
„Socke” (skarpetka) i „Strumpf” (pończocha) oznaczają część garderoby noszoną na stopie. Skarpetkę zwykle nosi się pod butem i zazwyczaj jest krótsza. Pończocha zakrywa także większą część nogi i często sięga do kolana lub uda.

Die kurze Socke endet knapp über ihrem Knöchel.
Krótka skarpetka kończy się tuż nad jej kostką.
Der lange Strumpf reicht bis zu ihrem Knie.
Długa pończocha sięga jej do kolana.