Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3061

auflegen

rozłączyć się / położyć / uruchomić

auflegen – legte auf – hat aufgelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auflegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auflegen vs spielen

grać / bawić się

Oba słowa mogą odnosić się do grania muzyki w klubie lub na imprezie. „Spielen” (grać) ogólnie mówi, że muzyka jest odtwarzana lub wykonywana. „Auflegen” (grać jako DJ) jest bardziej szczegółowe i oznacza działalność DJ-a, który wybiera muzykę dla publiczności i ją odtwarza. W odniesieniu do działalności DJ-a szczególnie pasuje więc „auflegen” (grać jako DJ).

Przykład wizualny: spielen
auflegen

Der DJ legt heute Abend Musik in demselben kleinen Club auf.

DJ gra dziś wieczorem muzykę w tym samym małym klubie.

spielen

Die Band spielt heute Abend Musik in einem kleinen Club.

Zespół gra dziś wieczorem muzykę w małym klubie.

Otwórz pełną stronę słowa: spielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...