Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2084

beherrschen

opanować / opanować się / rządzić

beherrschen – beherrschte – hat beherrscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beherrschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beherrschen vs herrschen

rządzić / panować

„herrschen über” (panować nad) i „beherrschen” (opanować) mogą wyrażać panowanie nad własnymi uczuciami. W tym znaczeniu „beherrschen” jest zwyczajową i bezpośrednią formą, natomiast „herrschen über” brzmi bardziej nacechowanie i przedstawia kontrolę jako rodzaj władzy. W zwykłej rozmowie najczęściej pasuje „beherrschen”; „herrschen über” również jest możliwe, ale mniej neutralne.

Przykład wizualny: herrschen
beherrschen

Mit großer Disziplin beherrschte er seine Gefühle und blieb ruhig.

Dzięki wielkiej dyscyplinie opanował swoje uczucia i zachował spokój.

herrschen

Mit großer Disziplin herrschte er über seine Gefühle und blieb ruhig.

Dzięki wielkiej dyscyplinie panował nad swoimi uczuciami i zachował spokój.

Otwórz pełną stronę słowa: herrschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...