
können
móc
Wyraża umiejętność albo nabytą sprawność.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Umiem bardzo dobrze pływać.
móc
können – konnte – hat gekonnt
Wczytuję zapisany stan.

móc
Wyraża umiejętność albo nabytą sprawność.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Umiem bardzo dobrze pływać.

móc
Wyraża możliwość albo okazję.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Możemy spotkać się jutro, jeśli będziesz mieć czas.

móc
W języku potocznym służy do udzielania pozwolenia albo proszenia o pozwolenie, zamiast czasownika „dürfen”.
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
Czy mogę na chwilę skorzystać z twojego telefonu?

móc
Wyraża przypuszczenie albo logiczny wniosek, często w Konjunktiv II w formie „könnte”.
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
Ten hałas może dochodzić z ogrzewania.

znać, umieć
Oznacza wiedzieć coś albo coś opanować.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
On zna cały wiersz na pamięć.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Używany w mowie zależnej.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | können |
|---|---|
| z zu | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
„Können” (móc) jest czasownikiem modalnym. W zdaniu głównym występuje na drugim miejscu, a drugi czasownik, czyli bezokolicznik, stoi na końcu zdania.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Jutro mogę odebrać cię z dworca.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Ona potrafi bardzo dobrze mówić po niemiecku.
Zwróć uwagę na nieregularną odmianę w Präsens. W formach liczby pojedynczej, czyli ich, du i er/sie/es, samogłoska „ö” zmienia się w „a”. Pierwsza i trzecia osoba liczby pojedynczej są identyczne: „ich kann” (mogę), „er kann” (może).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
On nie może przyjść, bo jest chory.
Du kannst das schaffen!
Możesz to zrobić!
Gdy „können” (umieć, znać) występuje bez drugiego czasownika, ale z bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativie, oznacza „etwas beherrschen” (coś opanować) albo „etwas wissen” (coś wiedzieć). Często dotyczy to języków, wierszy lub umiejętności.
Sie kann fließend Spanisch.
Ona zna płynnie hiszpański.
Kannst du den Weg zum Museum?
Znasz drogę do muzeum?
W języku potocznym bardzo często używa się „können” (móc), aby prosić o pozwolenie. W bardziej formalnych sytuacjach precyzyjniejsze jest „dürfen” (mieć pozwolenie), ale „Kann ich...?” (Czy mogę...?) jest całkowicie zwyczajne na co dzień.
Kann ich mal kurz telefonieren?
Czy mogę szybko zadzwonić?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Mamo, czy mogę dostać jeszcze jedne lody?
Formy Konjunktiv II „könnte” (mógłby, mogłoby) używa się do wyrażania możliwości, przypuszczenia albo uprzejmej propozycji. Jest słabsza i mniej pewna niż zwykłe „kann” (może).
Es könnte heute noch regnen.
Dziś może jeszcze padać.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Moglibyśmy w weekend pójść do kina.
dać radę / stworzyć / przetransportować
„Können” (móc) i „schaffen” (dać radę) mogą odnosić się do wykonania zadania przed określonym terminem. „Können” pyta o umiejętność lub możliwość, natomiast „schaffen” podkreśla, że w konkretnych warunkach zadanie rzeczywiście zostanie ukończone. Dlatego mówiąc o terminie, często precyzyjniej jest użyć „schaffen”.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
Czy możesz napisać raport do jutra?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
Czy dasz radę napisać raport do jutra?