
dribbeln
dryblować
W piłce nożnej prowadzić piłkę blisko nogi, omijając przy tym przeciwników.
Der Stürmer dribbelte an zwei Verteidigern vorbei.
Napastnik przedryblował dwóch obrońców.
dryblować / kozłować
dribbeln – dribbelte – hat gedribbelt
Wczytuję zapisany stan.

dryblować
W piłce nożnej prowadzić piłkę blisko nogi, omijając przy tym przeciwników.
Der Stürmer dribbelte an zwei Verteidigern vorbei.
Napastnik przedryblował dwóch obrońców.

kozłować
W koszykówce wielokrotnie odbijać piłkę od podłoża i poruszać się z nią.
Die Spielerin dribbelte schnell zum Korb.
Zawodniczka szybko kozłowała w stronę kosza.
| ich | dribble dribbele |
|---|---|
| du | dribbelst |
| er/sie/es | dribbelt |
| wir | dribbeln |
| ihr | dribbelt |
| sie | dribbeln |
| ich | dribbelte |
|---|---|
| du | dribbeltest |
| er/sie/es | dribbelte |
| wir | dribbelten |
| ihr | dribbeltet |
| sie | dribbelten |
| ich | habe gedribbelt |
|---|---|
| du | hast gedribbelt |
| er/sie/es | hat gedribbelt |
| wir | haben gedribbelt |
| ihr | habt gedribbelt |
| sie | haben gedribbelt |
| du | dribble! dribbele!, dribbel! |
|---|---|
| ihr | dribbelt! |
| Sie | dribbeln Sie! |
| ich | hatte gedribbelt |
|---|---|
| du | hattest gedribbelt |
| er/sie/es | hatte gedribbelt |
| wir | hatten gedribbelt |
| ihr | hattet gedribbelt |
| sie | hatten gedribbelt |
| ich | werde dribbeln |
|---|---|
| du | wirst dribbeln |
| er/sie/es | wird dribbeln |
| wir | werden dribbeln |
| ihr | werdet dribbeln |
| sie | werden dribbeln |
| ich | dribbele dribble |
|---|---|
| du | dribbelst dribblest |
| er/sie/es | dribbele dribble |
| wir | dribbeln |
| ihr | dribbelt dribblet |
| sie | dribbeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | dribbelte |
|---|---|
| du | dribbeltest |
| er/sie/es | dribbelte |
| wir | dribbelten |
| ihr | dribbeltet |
| sie | dribbelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | dribbeln |
|---|---|
| z zu | zu dribbeln |
| Partizip I | dribbelnd |
| Partizip II | gedribbelt |
W piłce nożnej czasownik „dribbeln” (dryblować) często łączy się z określeniem kierunku lub drogi. Częste połączenia to „an einem Gegenspieler vorbeidribbeln” (dryblować obok przeciwnika) oraz „durch die Abwehr dribbeln” (dryblować przez obronę); czasownik może występować bez dopełnienia bliższego.
Mit einer schnellen Finte dribbelte er durch die Abwehr.
Szybką kiwką przedryblował przez obronę.
W koszykówce czasownik „dribbeln” (kozłować) często występuje z piłką jako dopełnieniem albo z określeniem celu. Typowe schematy zdania to „den Ball dribbeln” (kozłować piłkę) oraz „zum Korb dribbeln” (kozłować w stronę kosza).
Die Aufbauspielerin dribbelte den Ball sicher zum Korb.
Rozgrywająca pewnie kozłowała piłkę w stronę kosza.
oszukać / kozłować / potłuc się
W koszykówce oba czasowniki mogą oznaczać wielokrotne odbijanie piłki. „Dribbeln” (kozłować) oznacza zazwyczaj prowadzenie piłki podczas poruszania się, natomiast „prellen” (kozłować) może również opisywać pojedyncze ćwiczenie lub kontrolowane odbijanie piłki. Przy biegnięciu z piłką lepiej pasuje „dribbeln”, a przy odosobnionym ćwiczeniu raczej „prellen”.

Die Spielerin dribbelt schnell zum Korb und weicht ihrer Gegnerin aus.
Zawodniczka szybko kozłuje w stronę kosza i omija przeciwniczkę.
Im Training prellt der Spieler den Ball zehnmal mit der rechten Hand.
Podczas treningu zawodnik dziesięć razy kozłuje piłkę prawą ręką.