
dribbeln
вести мяч
В футболе вести мяч близко к ноге, обходя соперников.
Der Stürmer dribbelte an zwei Verteidigern vorbei.
Нападающий обвёл двух защитников.
вести мяч
dribbeln – dribbelte – hat gedribbelt
Загружаем сохранённый статус.

вести мяч
В футболе вести мяч близко к ноге, обходя соперников.
Der Stürmer dribbelte an zwei Verteidigern vorbei.
Нападающий обвёл двух защитников.

вести мяч
В баскетболе многократно ударять мячом об пол и одновременно двигаться с ним.
Die Spielerin dribbelte schnell zum Korb.
Игрок быстро повёл мяч к корзине.
| ich | dribble dribbele |
|---|---|
| du | dribbelst |
| er/sie/es | dribbelt |
| wir | dribbeln |
| ihr | dribbelt |
| sie | dribbeln |
| ich | dribbelte |
|---|---|
| du | dribbeltest |
| er/sie/es | dribbelte |
| wir | dribbelten |
| ihr | dribbeltet |
| sie | dribbelten |
| ich | habe gedribbelt |
|---|---|
| du | hast gedribbelt |
| er/sie/es | hat gedribbelt |
| wir | haben gedribbelt |
| ihr | habt gedribbelt |
| sie | haben gedribbelt |
| du | dribble! dribbele!, dribbel! |
|---|---|
| ihr | dribbelt! |
| Sie | dribbeln Sie! |
| ich | hatte gedribbelt |
|---|---|
| du | hattest gedribbelt |
| er/sie/es | hatte gedribbelt |
| wir | hatten gedribbelt |
| ihr | hattet gedribbelt |
| sie | hatten gedribbelt |
| ich | werde dribbeln |
|---|---|
| du | wirst dribbeln |
| er/sie/es | wird dribbeln |
| wir | werden dribbeln |
| ihr | werdet dribbeln |
| sie | werden dribbeln |
| ich | dribbele dribble |
|---|---|
| du | dribbelst dribblest |
| er/sie/es | dribbele dribble |
| wir | dribbeln |
| ihr | dribbelt dribblet |
| sie | dribbeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | dribbelte |
|---|---|
| du | dribbeltest |
| er/sie/es | dribbelte |
| wir | dribbelten |
| ihr | dribbeltet |
| sie | dribbelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dribbeln |
|---|---|
| с zu | zu dribbeln |
| Partizip I | dribbelnd |
| Partizip II | gedribbelt |
В футболе слово «dribbeln» (вести мяч) часто употребляется с указанием направления или пути. Распространены сочетания «an einem Gegenspieler vorbeidribbeln» (обвести соперника) и «durch die Abwehr dribbeln» (пройти с мячом через защиту); этот глагол может употребляться без прямого дополнения.
Mit einer schnellen Finte dribbelte er durch die Abwehr.
С помощью быстрого финта он прошёл с мячом через защиту.
В баскетболе слово «dribbeln» (вести мяч) часто употребляется, когда мяч является дополнением, или с указанием цели. Типичные модели предложений: «den Ball dribbeln» (вести мяч) и «zum Korb dribbeln» (вести мяч к корзине).
Die Aufbauspielerin dribbelte den Ball sicher zum Korb.
Разыгрывающая уверенно повела мяч к корзине.
обманывать / вести мяч / ушибиться
В баскетболе оба глагола могут обозначать многократное отбивание мяча от пола. «Dribbeln» (вести мяч) обычно означает ведение мяча во время движения по площадке, а «prellen» (вести мяч) может также описывать отдельное упражнение или контролируемое отбивание мяча от пола. При движении с мячом скорее подходит «dribbeln», а для отдельного упражнения — «prellen».

Die Spielerin dribbelt schnell zum Korb und weicht ihrer Gegnerin aus.
Игрок быстро ведёт мяч к корзине и обходит соперницу.
Im Training prellt der Spieler den Ball zehnmal mit der rechten Hand.
На тренировке игрок десять раз отбивает мяч правой рукой.