
die Landung
lądowanie
Kontrolowane dotknięcie podłoża lub powierzchni przez samolot, statek kosmiczny albo ptaka.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Mimo silnego wiatru lądowanie samolotu było bardzo łagodne.
lądowanie / desant
die Landung, die Landungen
Wczytuję zapisany stan.

lądowanie
Kontrolowane dotknięcie podłoża lub powierzchni przez samolot, statek kosmiczny albo ptaka.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Mimo silnego wiatru lądowanie samolotu było bardzo łagodne.

desant
Przybycie wojsk na wybrzeże, zwykle jako początek operacji wojskowej.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
Lądowanie aliantów w Normandii było punktem zwrotnym w czasie drugiej wojny światowej.

lądowanie
Zakończenie ćwiczenia gimnastycznego lub skoku przez bezpieczne wylądowanie na stopach.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
Gimnastyk perfekcyjnie wylądował po salcie i otrzymał wysokie noty.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Landung” (lądowanie) pochodzi od czasownika „landen” (lądować). Przyrostek „-ung” jest typowym sposobem tworzenia w języku niemieckim rzeczownika rodzaju żeńskiego od czasownika.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
Wszyscy pasażerowie bili brawo, gdy samolot bezpiecznie wylądował.
Znaczenie słowa „Landung” (lądowanie lub desant) można rozpoznać z kontekstu: w połączeniu ze słowami „Flugzeug” (samolot) lub „Pilot” (pilot) chodzi o latanie. Przy słowach „Truppen” (wojska) lub „Küste” (wybrzeże) chodzi o działanie wojskowe. W kontekście słów „Turnen” (gimnastyka) lub „Salto” (salto) chodzi o sport.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
Pilot przygotował lądowanie na małym lotnisku.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
Historyczny desant wojsk opisuje się w wielu książkach.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
Po skoku lądowanie zawodniczki było nieco niepewne.
W kontekście samolotów słowo „Landung” (lądowanie) często łączy się z czasownikami „ansetzen zu” (przystępować do) i „hinlegen” (wykonać). Typowe przymiotniki to „sanft” (łagodny), „hart” (twardy) i „sicher” (bezpieczny).
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
Z powodu mgły pilot musiał wykonać bardzo trudne lądowanie.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
Samolot rozpoczął lądowanie na głównym pasie.
W gimnastyce lub skokach narciarskich istnieje stałe wyrażenie „die Landung stehen” (dobrze wykonać lądowanie). Oznacza ono, że sportowiec po skoku lub ćwiczeniu ląduje bezpiecznie i bez chwiania się na stopach.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
Mimo że skok był bardzo wysoki, gimnastyk zdołał perfekcyjnie wylądować.
przybycie
W przypadku lotu „die Landung” (lądowanie) oznacza zetknięcie się samolotu z pasem startowym. „die Ankunft” (przybycie) oznacza ogólniej dotarcie do celu, a więc może nastąpić dopiero przy bramce. Gdy chodzi o zetknięcie z ziemią, pasuje „Landung”, a gdy o dotarcie do celu podróży, „Ankunft”.

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Lądowanie samolotu na pasie trzecim zaplanowano na 18:00.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Przybycie samolotu do bramki zaplanowano na 18:10.