
das Duett
دوئت
قطعهای موسیقی که برای دو خواننده یا دو ساز ساخته شده و آن دو آن را با هم اجرا میکنند.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
آن دو خوانندهٔ سوپرانو یک دوئت زیبای موتسارت را خواندند.
دوئت
das Duett, die Duette
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوئت
قطعهای موسیقی که برای دو خواننده یا دو ساز ساخته شده و آن دو آن را با هم اجرا میکنند.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
آن دو خوانندهٔ سوپرانو یک دوئت زیبای موتسارت را خواندند.

دوئت
فعالیت یا اجرایی که دو نفر با هم انجام میدهند، اغلب بهشکلی هماهنگ و همآهنگ.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
آن دو آشپز در آشپزخانه همکاری بینقصی داشتند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ایتالیایی «duetto» (دوئت) گرفته شده و از «due» (دو) میآید. دانستن ریشهٔ آن کمک میکند به خاطر بسپارید که همیشه پای دو نفر یا دو صدا در میان است.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
این قطعهٔ پیانو برای اجرای دونفره با چهار دست نوشته شده است.
معنا را بهراحتی از بافت تشخیص میدهید. اگر صحبت از موسیقی، ساز یا آواز باشد، منظور معنای موسیقایی است. در همهٔ زمینههای دیگر، مثل آشپزی یا ورزش، معنا مجازی است.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
آن دو مهاجم جلوی دروازهٔ حریف همکاری خطرناکی داشتند.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
در کنسرت، یک دوئت برای ویولنسل و ویولن شنیدیم.
در زمینهٔ موسیقی، «Duett» (دوئت) اغلب با فعلهای «singen» (خواندن)، «spielen» (نواختن) یا «aufführen» (اجرا کردن) به کار میرود.
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
خواهر و برادرها در مهمانی خانوادگی یک دوئت پیانو نواختند.
این معنا بهصورت استعاری برای هر فعالیتی به کار میرود که در آن دو نفر از نزدیک و هماهنگ با هم همکاری میکنند. این کاربرد بر هماهنگی خوب میان آن دو تأکید میکند.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
این زوج مجری بهخاطر دوئتهای بامزهشان در تلویزیون معروفاند.
گروه دونفره
«Duo» (گروه دونفره) و «Duett» (دوئت) هر دو میتوانند در ارتباط با یک اجرای موسیقی مشترک به کار بروند. «Duo» بیشتر به دو نفری اشاره دارد که اجرا میکنند، درحالیکه «Duett» به قطعهٔ موسیقی یا اجرایی اشاره دارد که آن دو با هم ارائه میکنند. وقتی دربارهٔ موسیقیدانها میپرسید، از «Duo» و وقتی دربارهٔ قطعهای که میخوانند یا مینوازند صحبت میکنید، از «Duett» استفاده کنید.

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
این دوئت با دو گیتار با تشویق زیادی روبهرو شد.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
این گروه دونفره امشب با دو گیتار اجرا میکند.