Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16523

die Eingebung

natchnienie

die Eingebung, die Eingebungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eingebung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eingebung vs Inspiration

inspiracja

W przypadku nagłego pomysłu artystycznego często pasują zarówno „Inspiration” (natchnienie), jak i „Eingebung” (natchnienie). „Inspiration” podkreśla raczej, że pomysł pobudza do twórczej pracy. „Eingebung” podkreśla, że pojedyncza myśl pojawia się niespodziewanie, bez świadomego poszukiwania jej.

Przykład wizualny: Inspiration
Eingebung

Beim Spaziergang hatte die Malerin plötzlich eine Eingebung für ihr nächstes Bild.

Podczas spaceru malarka nagle wpadła na pomysł swojego następnego obrazu.

Inspiration

Beim Spaziergang hatte die Malerin plötzlich eine Inspiration für ihr nächstes Bild.

Podczas spaceru malarka nagle doznała natchnienia do namalowania swojego następnego obrazu.

Otwórz pełną stronę słowa: Inspiration

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...