آلمانی اسم B2 رتبه 16523

die Eingebung

جرقهٔ ذهنی / الهام الهی

die Eingebung, die Eingebungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eingebung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eingebung vs Inspiration

الهام

برای یک ایدهٔ هنریِ ناگهانی، «⁨Inspiration⁩» (الهام) و «⁨Eingebung⁩» (جرقهٔ ذهنی) اغلب هر دو مناسب‌اند. «⁨Inspiration⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که ایده فرد را به کار خلاقانه ترغیب می‌کند. «⁨Eingebung⁩» برجسته می‌کند که یک فکرِ واحد ناگهان به ذهن می‌رسد، بی‌آنکه فرد آگاهانه در جست‌وجوی آن بوده باشد.

مثال تصویری برای Inspiration
Eingebung

Beim Spaziergang hatte die Malerin plötzlich eine Eingebung für ihr nächstes Bild.

نقاش هنگام قدم‌زدن ناگهان جرقه‌ای برای نقاشی بعدی‌اش به ذهنش رسید.

Inspiration

Beim Spaziergang hatte die Malerin plötzlich eine Inspiration für ihr nächstes Bild.

نقاش هنگام قدم‌زدن ناگهان برای نقاشی بعدی‌اش الهام گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Inspiration

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...