Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8997

der Einfall

pomysł / najazd / kąt padania

der Einfall, die Einfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Einfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einfall vs Idee

pomysł / koncepcja / odrobina

„die Idee” (pomysł) oznacza myśl dotyczącą rozwiązania albo projektu, nie mówiąc, jak ona powstała. „der Einfall” (pomysł) podkreśla, że dana myśl pojawia się nagle albo spontanicznie. Jeśli ważne jest to zaskakujące pojawienie się myśli, pasuje Einfall; w przeciwnym razie Idee jest określeniem bardziej neutralnym.

Przykład wizualny: Idee
Einfall

Beim Vorbeigehen hatte Mira plötzlich den Einfall, in die leere Ecke ein Regal zu stellen.

Przechodząc obok, Mira nagle wpadła na pomysł, żeby wstawić w pusty kąt regał.

Idee

Nach längerer Planung hatte Mira eine Idee für die leere Ecke.

Po dłuższym planowaniu Mira miała pomysł na pusty kąt.

Otwórz pełną stronę słowa: Idee

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...