
der Winter
zima
Najzimniejsza z czterech pór roku, następująca po jesieni i poprzedzająca wiosnę.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
Tej zimy spadło wyjątkowo dużo śniegu.
zima
der Winter, die Winter
Wczytuję zapisany stan.

zima
Najzimniejsza z czterech pór roku, następująca po jesieni i poprzedzająca wiosnę.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
Tej zimy spadło wyjątkowo dużo śniegu.

zima
W przenośni okres zastoju, upadku lub późnej starości.
Nach dem Tod ihres Mannes durchlebte sie einen langen, emotionalen Winter.
Po śmierci męża przeżywała długą, emocjonalną zimę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Winter |
| Genitiv | des Winters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winter | die Winter |
| Akkusativ | den Winter | die Winter |
| Dativ | dem Winter | den Wintern |
| Genitiv | des Winters | der Winter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wskazać moment w obrębie pory roku, używa się wyrażenia „im Winter” (zimą). Aby wyrazić czas trwający przez całą porę roku, można powiedzieć „über den Winter” (przez zimę).
Im Winter fahren wir oft Ski.
Zimą często jeździmy na nartach.
Die Zugvögel bleiben über den Winter im Süden.
Ptaki wędrowne spędzają zimę na południu.
Od rzeczownika „der Winter” (zima) pochodzą inne przydatne wyrazy, takie jak przymiotnik „winterlich” (zimowy, na przykład „winterliches Wetter” – zimowa pogoda) i czasownik „überwintern” (spędzać zimę).
Die Landschaft sah heute Morgen sehr winterlich aus.
Dziś rano krajobraz wyglądał bardzo zimowo.
Einige Tiere überwintern in Höhlen.
Niektóre zwierzęta spędzają zimę w jaskiniach.
Częste połączenia to „ein kalter/strenger Winter” (mroźna/ostra zima) oraz „ein milder Winter” (łagodna zima). Kiedy zaczyna się zimna pora roku, często mówi się „der Winter kommt” (nadchodzi zima) albo „der Winter bricht herein” (zima nadchodzi).
Wir hatten dieses Jahr einen sehr milden Winter.
W tym roku mieliśmy bardzo łagodną zimę.
Der erste Schnee kündigt an, dass der Winter bald kommt.
Pierwszy śnieg zapowiada, że wkrótce nadejdzie zima.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po kontekście. Gdy „Winter” (zima) łączy się z określeniami emocjonalnymi lub abstrakcyjnymi, takimi jak „politisch” (polityczny), „wirtschaftlich” (gospodarczy) lub „Winter des Lebens” (zima życia), nie chodzi o porę roku.
Nach der Firmenpleite begann für die Mitarbeiter ein wirtschaftlicher Winter.
Po bankructwie firmy dla pracowników rozpoczęła się gospodarcza zima.
jesień
Winter (zima) i Herbst (jesień) mogą w przenośni oznaczać późny wiek. Herbst (jesień) lepiej pasuje do późniejszego etapu życia, w którym najważniejsze są dojrzałość i początek starzenia się. Winter (zima) silniej sugeruje okres zastoju, upadku albo bardzo późny wiek.

Im Winter seines Lebens zog er sich immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurück.
W zimie swojego życia coraz bardziej wycofywał się z życia publicznego.
Im Herbst seines Lebens blickte sie zufrieden auf ihre Arbeit zurück.
Jesienią swojego życia z zadowoleniem wspominała swoją pracę.