
motorisch
ruchowy
Dotyczący ruchu ciała; związany ze zdolnością do poruszania się.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Rozwój ruchowy małych dzieci przebiega w różnych etapach.
ruchowy / napędzany silnikiem
motorisch – motorischer – am motorischsten
Wczytuję zapisany stan.

ruchowy
Dotyczący ruchu ciała; związany ze zdolnością do poruszania się.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Rozwój ruchowy małych dzieci przebiega w różnych etapach.

napędzany silnikiem
Odnoszący się do silnika lub napędzany przez silnik.
Das Garagentor wird motorisch geöffnet und geschlossen.
Bramę garażową otwiera się i zamyka za pomocą silnika.
| forma podstawowa | motorisch |
|---|---|
| Komparativ | motorischer |
| Superlativ | am motorischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do motorisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do motorisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do motorisch.
Przymiotnik „motorisch” (ruchowy, napędzany silnikiem) pochodzi od rzeczownika „der Motor” (silnik). Opisuje wszystko, co wiąże się z ruchem: zarówno ruch techniczny powodowany przez silnik, jak i biologiczny ruch ciała, które jest postrzegane jako pewnego rodzaju „Motor” (silnik).
Die motorische Steuerung des Roboters ist sehr präzise.
Sterowanie ruchem robota jest bardzo precyzyjne.
Znaczenie słowa „motorisch” (ruchowy, napędzany silnikiem) łatwo rozpoznasz z kontekstu. W odniesieniu do ludzi i zwierząt, na przykład do rozwoju, zdolności lub zaburzeń, chodzi o ruch ciała. W odniesieniu do urządzeń i maszyn, na przykład do napędu lub sterowania, chodzi o ruch powodowany przez silnik.
Bei dem Kind wurde eine motorische Störung diagnostiziert.
U dziecka zdiagnozowano zaburzenia ruchowe.
Das Bett hat einen motorischen Antrieb zum Verstellen der Liegefläche.
Łóżko ma napęd silnikowy do regulacji powierzchni do leżenia.
W kontekście medycznym lub pedagogicznym „motorisch” (ruchowy) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Fähigkeiten” (zdolności), „Entwicklung” (rozwój), „Unruhe” (niepokój) lub „Defizit” (deficyt).
Gute motorische Fähigkeiten sind für das Schreibenlernen wichtig.
Dobra sprawność ruchowa jest ważna przy nauce pisania.
Der Sportunterricht fördert die motorische Entwicklung der Schüler.
Lekcje wychowania fizycznego wspierają rozwój ruchowy uczniów.
W znaczeniu technicznym „motorisch” (za pomocą silnika) często występuje jako przysłówek i opisuje, w jaki sposób coś jest napędzane lub poruszane. Typowe czasowniki to „antreiben” (napędzać), „verstellen” (regulować) i „betreiben” (obsługiwać).
Der Fahrersitz in diesem Auto ist motorisch verstellbar.
Fotel kierowcy w tym samochodzie można regulować elektrycznie.
elektryczny / elektryzujący
„Elektrisch” (elektryczny) i „motorisch” (napędzany silnikiem) mogą oba opisywać ruch techniczny, gdy w grę wchodzi silnik. „Elektrisch” podkreśla zasilanie energią elektryczną, natomiast „motorisch” podkreśla napędzanie przez silnik. W przypadku regulacji oba słowa mogą więc pasować, zależnie od tego, czy na pierwszym planie jest prąd, czy ruch napędzany silnikiem.

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Drzwi napędzane silnikiem otwierają się po naciśnięciu przycisku.
Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Drzwi zasilane elektrycznie otwierają się po naciśnięciu przycisku.