Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17912

energiegeladen

pełen energii

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: energiegeladen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

energiegeladen vs dynamisch

dynamiczny

Oba słowa opisują osobę pełną energii i zapału do działania. „Dynamisch” mocniej podkreśla, że ktoś aktywnie działa i posuwa coś naprzód. „Energiegeladen” (pełen energii) opisuje przede wszystkim wyraźnie odczuwalną siłę i rozmach danej osoby. Do widocznego posuwania spraw naprzód pasuje raczej „dynamisch”, a do sposobu bycia raczej „energiegeladen”.

Przykład wizualny: dynamisch
energiegeladen

Der energiegeladene Mitarbeiter sprühte im ganzen Gespräch vor Tatendrang.

Pełen energii pracownik przez całą rozmowę aż tryskał zapałem do działania.

dynamisch

Der dynamische Mitarbeiter entwickelte sofort einen neuen Plan und setzte ihn um.

Dynamiczny pracownik od razu opracował nowy plan i wprowadził go w życie.

Otwórz pełną stronę słowa: dynamisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...