
dynamisch
dynamiczny
Pełen energii, zapału i rozmachu; szybko rozwijający się lub zmieniający.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Szukamy dynamicznej osoby do naszego zespołu sprzedażowego.
dynamiczny
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Wczytuję zapisany stan.

dynamiczny
Pełen energii, zapału i rozmachu; szybko rozwijający się lub zmieniający.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Szukamy dynamicznej osoby do naszego zespołu sprzedażowego.

dynamiczny
W fizyce: dotyczący dynamiki, czyli nauki o siłach i ich wpływie na ruch.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Siły dynamiczne działające na pojazd zmierzono w tunelu aerodynamicznym.

dynamiczny
W informatyce: zmieniający się lub rozwijający podczas działania programu, w przeciwieństwie do statycznego.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
Strona internetowa wykorzystuje dynamiczne treści, które dostosowują się do użytkownika.
| forma podstawowa | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dynamisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dynamisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dynamisch.
Przymiotnik „dynamisch” (dynamiczny) należy do rzeczownika „die Dynamik” (dynamika). Jeśli rozumiesz „die Dynamik” (dynamikę) jako siłę, energię lub rozwój, łatwiej wyprowadzisz znaczenie słowa „dynamisch” (dynamiczny).
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
Dynamika w grupie była bardzo pozytywna i kreatywna.
Kontekst wyjaśnia znaczenie słowa „dynamisch” (dynamiczny). Jeśli mowa o osobach lub rozwoju gospodarczym, chodzi o znaczenie ogólne. W tekstach dotyczących fizyki lub informatyki chodzi o znaczenia specjalistyczne.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
Rynek pracy jest bardzo dynamiczny i ciągle się zmienia.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
Aplikacja ładuje dynamiczne treści zależnie od lokalizacji użytkownika.
W znaczeniu ogólnym słowo „dynamisch” (dynamiczny) często opisuje osoby, procesy lub rynki. Częste połączenia to „eine dynamische Person” (dynamiczna osoba), „eine dynamische Entwicklung” (dynamiczny rozwój) lub „ein dynamisches Umfeld” (dynamiczne otoczenie).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Na to stanowisko szukamy zaangażowanej i dynamicznej osoby.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
Miasto przeżywa dynamiczny rozwój, powstaje w nim wiele nowych inwestycji budowlanych.
Znaczenia z dziedziny fizyki i informatyki należą wyłącznie do języka specjalistycznego. Spotkasz je tylko w kontekstach technicznych lub naukowych.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
Inżynier obliczył obciążenie dynamiczne mostu.
aktywny
Oba słowa mogą opisywać osobę lub grupę, która uczestniczy w czymś i coś robi. „Aktiv” (aktywny) przede wszystkim podkreśla udział lub działanie, natomiast „dynamisch” (dynamiczny) dodaje energię, rozmach i często szybki rozwój lub zmianę. Przy samym udziale pasuje „aktiv”, a przy wyraźnie widocznym postępie i ruchu raczej „dynamisch”.

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
Grupa robocza pracuje dynamicznie i szybko rozwija plan.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
Grupa robocza działa aktywnie i regularnie uczestniczy w projekcie.