
energisch
energiczny
Działający lub występujący z dużą siłą, zdecydowaniem i energią.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Stanowczo zażądała szybkiego rozwiązania problemu.
energiczny
energisch – energischer – am energischsten
Wczytuję zapisany stan.

energiczny
Działający lub występujący z dużą siłą, zdecydowaniem i energią.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Stanowczo zażądała szybkiego rozwiązania problemu.
| forma podstawowa | energisch |
|---|---|
| Komparativ | energischer |
| Superlativ | am energischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do energisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do energisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do energisch.
Przymiotnik „energisch” (energiczny, stanowczy) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „die Energie” (energia). Opisuje osobę lub działanie pełne energii i zdecydowania.
Mit energischen Schritten ging er auf den Eingang zu.
Energicznym krokiem ruszył w stronę wejścia.
„Energisch” (energicznie, stanowczo) często występuje jako przysłówek i opisuje zdecydowane działanie. Częste połączenia to „energisch handeln” (działać zdecydowanie), „energisch fordern” (stanowczo żądać), „energisch widersprechen” (stanowczo się sprzeciwiać) oraz „energisch auftreten” (występować stanowczo).
Der Anwalt hat energisch gegen das Urteil protestiert.
Prawnik stanowczo zaprotestował przeciwko wyrokowi.
Sie müssen energischer handeln, wenn Sie etwas erreichen wollen.
Musi Pani działać bardziej zdecydowanie, jeśli chce Pani coś osiągnąć.
Gdy „energisch” (energiczny, stanowczy) opisuje rzeczownik, często odnosi się do osób, działań lub sposobu mówienia. Typowe połączenia to „ein energischer Mensch” (energiczny człowiek), „eine energische Stimme” (stanowczy głos) oraz „ein energisches Vorgehen” (zdecydowane postępowanie).
Er ist für seine energische Art bekannt.
Jest znany ze swojego energicznego usposobienia.
Ihre energische Stimme verschaffte ihr sofort Respekt.
Jej stanowczy głos od razu wzbudził szacunek.
dynamiczny
„Dynamisch” (dynamiczny) i „energisch” (energiczny) mogą opisywać osobę pełną zapału. „Energisch” podkreśla jednak szczególnie zdecydowane i stanowcze działanie, podczas gdy „dynamisch” może oznaczać także żywy rozmach i rozwój. Do wyraźnego żądania pasuje „energisch”, a do aktywnego, rozwijającego się sposobu pracy raczej „dynamisch”.

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.
Energiczna kierowniczka zdecydowanie wzywa zespół do oddania pracy na czas.
Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.
Dynamiczna kierowniczka szybko rozwija projekt razem ze swoim zespołem.