آلمانی صفت B2 رتبه 17912

energiegeladen

پرانرژی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: energiegeladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

energiegeladen vs dynamisch

پویا

هر دو واژه شخصی را با انرژی و اشتیاق زیاد به کار توصیف می‌کنند. «⁨Dynamisch⁩» (پویا) بیشتر نشان می‌دهد که شخص فعالانه پیش می‌رود و کاری را به حرکت درمی‌آورد. «⁨energiegeladen⁩» (پرانرژی) در درجهٔ اول نیروی محسوس و شور و شوق شخص را توصیف می‌کند. برای پیشرفت آشکار، «⁨dynamisch⁩» مناسب‌تر است و برای حال‌وهوای شخص، «⁨energiegeladen⁩».

مثال تصویری برای dynamisch
energiegeladen

Der energiegeladene Mitarbeiter sprühte im ganzen Gespräch vor Tatendrang.

این کارمند پرانرژی در تمام گفت‌وگو سرشار از اشتیاق به کار بود.

dynamisch

Der dynamische Mitarbeiter entwickelte sofort einen neuen Plan und setzte ihn um.

این کارمند پویا فوراً برنامهٔ تازه‌ای تدوین کرد و آن را به اجرا گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dynamisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...