tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17912

energiegeladen

energico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco energiegeladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

energiegeladen vs dynamisch

dinamico

Entrambe le parole descrivono una persona con molta energia e voglia di fare. «dynamisch» (dinamico) sottolinea maggiormente che una persona prende l’iniziativa e si dà da fare. «energiegeladen» (energico) descrive innanzitutto l’energia e lo slancio che una persona trasmette. «dynamisch» è più adatto quando si parla di progressi visibili, «energiegeladen» quando si parla dell’impressione che una persona dà.

Esempio visivo per dynamisch
energiegeladen

Der energiegeladene Mitarbeiter sprühte im ganzen Gespräch vor Tatendrang.

Durante tutta la conversazione, il dipendente energico non è riuscito a contenere la sua voglia di fare.

dynamisch

Der dynamische Mitarbeiter entwickelte sofort einen neuen Plan und setzte ihn um.

Il dipendente dinamico ha subito elaborato un nuovo piano e lo ha messo in pratica.

Apri la scheda completa: dynamisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...