آلمانی صفت B2 رتبه 22353

engmaschig

ریز‌بافت / فشرده

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: engmaschig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

engmaschig vs dicht

متراکم / آب‌بند / مست

در معاینات پزشکی، «⁨engmaschig⁩» (با فاصله‌های کوتاه و دقیق) مستقیماً نشان می‌دهد که معاینات در فاصله‌های کوتاه انجام می‌شوند و به همین دلیل بسیار دقیق هستند. «⁨Dicht⁩» (با فاصله‌های کوتاه) بر کوتاه بودن فاصله‌ها تأکید می‌کند؛ مثلاً وقتی وقت‌های معاینه به هم نزدیک باشند. برای خودِ معاینات، عبارت «⁨engmaschige Kontrollen⁩» (معاینات با فاصله‌های کوتاه و دقیق) رایج است؛ «⁨dichte Kontrollen⁩» (معاینات نزدیک به هم) در اینجا طبیعی به نظر نمی‌رسد.

مثال تصویری برای dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

بعد از عمل، مرتب و با فاصله‌های کوتاه معاینه می‌شوم.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

بعد از عمل، وقت‌های معاینهٔ کنترلی من به هم نزدیک هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...