
die Aussicht
widok
Widok na okolicę, który roztacza się z określonego miejsca.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
Z wieży roztacza się fantastyczny widok na całe miasto.
widok / perspektywa / obiecywać
die Aussicht, die Aussichten
Wczytuję zapisany stan.

widok
Widok na okolicę, który roztacza się z określonego miejsca.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
Z wieży roztacza się fantastyczny widok na całe miasto.

perspektywa
Szansa lub prawdopodobieństwo, że coś wydarzy się w przyszłości; perspektywa.
Seine Aussichten auf eine Beförderung sind in diesem Jahr sehr gut.
W tym roku jego perspektywy na awans są bardzo dobre.

obiecywać
Obiecywać coś albo sugerować coś jako możliwość na przyszłość.
Der Arbeitgeber hat ihm eine Gehaltserhöhung in Aussicht gestellt.
Pracodawca obiecał mu podwyżkę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Akkusativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Dativ | der Aussicht | den Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht | der Aussichten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Aussicht” (widok, perspektywa) składa się z „aus” (na zewnątrz) i „Sicht” (widok). Dosłownie oznacza widok na zewnątrz. Ta podstawowa idea przenosi się także na znaczenie przenośne: spojrzenie w przyszłość.
Die Sicht vom Gipfel war heute leider nicht gut.
Niestety, widoczność ze szczytu nie była dziś dobra.
W obu głównych znaczeniach „Aussicht” (widok, perspektywa) prawie zawsze używa się z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. Można mieć widok na jakieś miejsce albo perspektywę na przyszłe wydarzenie.
Vom Hotelzimmer hat man eine tolle Aussicht auf den Strand.
Z pokoju hotelowego roztacza się wspaniały widok na plażę.
Die Studenten haben gute Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach dem Studium.
Studenci mają dobre perspektywy na znalezienie pracy po studiach.
Znaczenie słowa „Aussicht” (widok, perspektywa) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o miejsce, takie jak góra, wieża lub okno, chodzi o widok. Jeśli chodzi o przyszłość, na przykład pracę, sukces lub powrót do zdrowia, chodzi o szansę albo perspektywę.
Die Aussicht auf eine schnelle Genesung ist gering.
Perspektywa szybkiego powrotu do zdrowia jest niewielka.
Wir genossen die Aussicht von der Dachterrasse.
Podziwialiśmy widok z tarasu na dachu.
Wyrażenie „jemandem etwas in Aussicht stellen” (obiecywać komuś coś) jest stałym wyrażeniem. Oznacza sugerowanie komuś przyszłej możliwości. Osoba występuje w Dativie, a rzecz w Akkusativie.
Meine Chefin hat mir eine neue, interessante Aufgabe in Aussicht gestellt.
Moja szefowa obiecała mi nowe, interesujące zadanie.
przyszłość
W odniesieniu do osoby „Zukunft” (przyszłość) oznacza ogólny, długofalowy rozwój zawodowy. „Aussicht” (perspektywa) odnosi się raczej do konkretnej szansy lub prawdopodobieństwa, że nastąpi określone pożądane wydarzenie, i często występuje z „auf”.

Mit dieser Ausbildung hat Nina gute Aussicht auf eine feste Stelle.
Dzięki temu wykształceniu Nina ma duże szanse na stałą posadę.
Mit dieser Ausbildung plant Nina ihre berufliche Zukunft.
Dzięki temu wykształceniu Nina planuje swoją zawodową przyszłość.