Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 451

klingen

brzmieć

klingen – klang – hat geklungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: klingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

klingen vs wirken

wydawać się / działać

„klingen” (brzmieć) opisuje wrażenie powstające dzięki słuchowi, na przykład za sprawą głosu lub sformułowania. „wirken” (wydawać się) określa bardziej ogólne wrażenie, które może wynikać także z zachowania lub wyglądu. Przy słyszalnej wypowiedzi pasuje „klingen”, a przy szerszym wrażeniu „wirken”.

Przykład wizualny: wirken
klingen

Am Telefon klingt ihre Entschuldigung ehrlich.

Przez telefon jej przeprosiny brzmią szczerze.

wirken

Im persönlichen Gespräch wirkt ihre Entschuldigung ehrlich.

W bezpośredniej rozmowie jej przeprosiny wydają się szczere.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...