
die Erosion
erozja
Naturalny proces niszczenia i usuwania skał oraz gleby przez wodę, wiatr albo lód.
Starke Regenfälle können die Erosion an steilen Hängen beschleunigen.
Ulewne deszcze mogą przyspieszyć erozję na stromych zboczach.
erozja
die Erosion, die Erosionen
Wczytuję zapisany stan.

erozja
Naturalny proces niszczenia i usuwania skał oraz gleby przez wodę, wiatr albo lód.
Starke Regenfälle können die Erosion an steilen Hängen beschleunigen.
Ulewne deszcze mogą przyspieszyć erozję na stromych zboczach.

erozja
Stopniowe niszczenie albo osłabianie czegoś abstrakcyjnego, na przykład zaufania, wartości lub autorytetu.
Die ständigen Skandale führten zu einer Erosion des Vertrauens in die Regierung.
Ciągłe skandale doprowadziły do erozji zaufania do rządu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erosionen |
| Genitiv | der Erosion |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erosion | die Erosionen |
| Akkusativ | die Erosion | die Erosionen |
| Dativ | der Erosion | den Erosionen |
| Genitiv | der Erosion | der Erosionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa zakończone na „-ion” są w języku niemieckim prawie zawsze rodzaju żeńskiego (die). To zakończenie pochodzi z łaciny i pomaga rozpoznać rodzaj wielu słów międzynarodowych.
Die Erosion der Küste ist ein ernstes Problem.
Erozja wybrzeża jest poważnym problemem.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli mowa o przyrodzie, glebie albo skałach, chodzi o proces geologiczny. Jeśli mowa o abstrakcyjnych pojęciach, takich jak zaufanie, wartości albo władza, chodzi o znaczenie przenośne.
Der Bauer pflanzt Bäume, um die Erosion des Bodens zu stoppen.
Rolnik sadzi drzewa, żeby zatrzymać erozję gleby.
Die Affäre verursachte eine langsame Erosion seiner Autorität.
Afera spowodowała powolną erozję jego autorytetu.
W kontekście geologicznym słowo „Erosion” (erozja) często łączy się z przyczyną. Typowe wyrażenia to „Erosion durch Wasser” (erozja powodowana przez wodę), „Erosion durch Wind” (erozja powodowana przez wiatr) oraz „Erosion des Bodens” (erozja gleby).
Die Erosion durch den starken Wind hat die Felsformationen über Jahrhunderte geformt.
Erozja spowodowana silnym wiatrem przez stulecia kształtowała formacje skalne.
W znaczeniu przenośnym słowo „Erosion” (erozja) często odnosi się do powolnej utraty pozytywnych, abstrakcyjnych rzeczy. Częste połączenia to „Erosion des Vertrauens” (erozja zaufania), „Erosion der Werte” (erozja wartości) oraz „Erosion der Demokratie” (erozja demokracji).
Die Inflation führt zu einer Erosion der Kaufkraft.
Inflacja prowadzi do erozji siły nabywczej.
rozkład / wygaśnięcie
„Verfall” (rozkład) i „Erosion” (erozja) mogą opisywać coraz większe osłabienie abstrakcyjnych podstaw. „Verfall” oznacza bardziej całościowy upadek lub zniszczenie. „Erosion” podkreśla stopniowe osłabianie już istniejącej podstawy, takiej jak zaufanie, wartości lub autorytet.

Viele kleine Regelverstöße führten nach und nach zur Erosion staatlicher Autorität.
Wiele drobnych naruszeń stopniowo doprowadziło do erozji autorytetu państwa.
Der Verfall staatlicher Autorität wurde nach der langen Krise deutlich sichtbar.
Rozkład autorytetu państwa stał się wyraźnie widoczny po długotrwałym kryzysie.