
die Erosion
ерозія
Природний процес руйнування гірських порід і ґрунту під дією води, вітру або льоду.
Starke Regenfälle können die Erosion an steilen Hängen beschleunigen.
Сильні дощі можуть прискорити ерозію на крутих схилах.
ерозія
die Erosion, die Erosionen
Завантажуємо збережений статус слова.

ерозія
Природний процес руйнування гірських порід і ґрунту під дією води, вітру або льоду.
Starke Regenfälle können die Erosion an steilen Hängen beschleunigen.
Сильні дощі можуть прискорити ерозію на крутих схилах.

занепад
Поступове руйнування або послаблення чогось абстрактного, наприклад довіри, цінностей чи авторитету.
Die ständigen Skandale führten zu einer Erosion des Vertrauens in die Regierung.
Постійні скандали призвели до занепаду довіри до уряду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erosionen |
| Genitiv | der Erosion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erosion | die Erosionen |
| Akkusativ | die Erosion | die Erosionen |
| Dativ | der Erosion | den Erosionen |
| Genitiv | der Erosion | der Erosionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова, що закінчуються на «-ion», у німецькій майже завжди мають жіночий рід (die). Це закінчення походить із латини й допомагає визначати рід багатьох міжнародних слів.
Die Erosion der Küste ist ein ernstes Problem.
Ерозія узбережжя — серйозна проблема.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про природу, ґрунт або гірські породи, мається на увазі геологічний процес. Якщо йдеться про абстрактні поняття, як-от довіру, цінності або владу, мається на увазі переносне значення.
Der Bauer pflanzt Bäume, um die Erosion des Bodens zu stoppen.
Фермер садить дерева, щоб зупинити ерозію ґрунту.
Die Affäre verursachte eine langsame Erosion seiner Autorität.
Ця справа спричинила повільний занепад його авторитету.
У геологічному контексті «Erosion» (ерозія) часто пов’язують із причиною. Типові вислови: «Erosion durch Wasser» (ерозія під дією води), «Erosion durch Wind» (ерозія під дією вітру) або «Erosion des Bodens» (ерозія ґрунту).
Die Erosion durch den starken Wind hat die Felsformationen über Jahrhunderte geformt.
Ерозія під дією сильного вітру формувала скельні утворення протягом століть.
У переносному значенні «Erosion» (занепад) часто вживають на позначення повільної втрати позитивних абстрактних речей. Поширені сполучення: «Erosion des Vertrauens» (занепад довіри), «Erosion der Werte» (занепад цінностей) або «Erosion der Demokratie» (занепад демократії).
Die Inflation führt zu einer Erosion der Kaufkraft.
Інфляція призводить до зниження купівельної спроможності.
занепад / закінчення дії
Verfall (занепад) і Erosion (занепад) можуть описувати дедалі більше послаблення абстрактних основ. Verfall позначає ширший занепад або руйнування. Erosion наголошує на поступовому послабленні вже наявної основи, як-от довіри, цінностей або авторитету.

Viele kleine Regelverstöße führten nach und nach zur Erosion staatlicher Autorität.
Численні дрібні порушення поступово призвели до занепаду державного авторитету.
Der Verfall staatlicher Autorität wurde nach der langen Krise deutlich sichtbar.
Після тривалої кризи занепад державного авторитету став очевидним.