Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 8541

die Errungenschaft

osiągnięcie

die Errungenschaft, die Errungenschaften

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Errungenschaft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Errungenschaft vs Erfolg

sukces / hit

„Erfolg” (sukces) oznacza każdy pozytywny rezultat wysiłku i może być także tylko tymczasowy. „Eine Errungenschaft” (osiągnięcie) jest zazwyczaj znaczącym rezultatem powstałym dzięki dłuższym wysiłkom albo rozwojowi i trwale coś poprawia. „Erfolg” pasuje do pomyślnego wyniku, a „Errungenschaft” lepiej pasuje do trwałego postępu.

Przykład wizualny: Erfolg
Errungenschaft

Die dauerhaft niedrigeren Kosten sind eine bedeutende Errungenschaft des Projekts.

Trwale niższe koszty są znaczącym osiągnięciem projektu.

Erfolg

Die vorübergehende Senkung der Kosten war ein kurzfristiger Erfolg des Projekts.

Tymczasowe obniżenie kosztów było krótkotrwałym sukcesem projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: Erfolg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...