
der Erfolg
sukces
Pozytywny wynik wysiłku, planu albo działania. Oznacza osiągnięcie wyznaczonego celu.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Nowa koncepcja marketingowa okazała się dla firmy pełnym sukcesem.
sukces / hit
der Erfolg, die Erfolge
Wczytuję zapisany stan.

sukces
Pozytywny wynik wysiłku, planu albo działania. Oznacza osiągnięcie wyznaczonego celu.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Nowa koncepcja marketingowa okazała się dla firmy pełnym sukcesem.

hit
Osoba, dzieło albo produkt, który odnosi duży sukces. Słowo to jest często używane w kontekście kulturalnym albo gospodarczym.
Der Roman wurde schnell zu einem internationalen Erfolg.
Powieść szybko stała się międzynarodowym hitem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erfolge |
| Genitiv | des Erfolges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolges des Erfolgs | der Erfolge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Erfolg” (sukces) jest blisko związane z czasownikiem „erfolgen” (następować, wydarzać się). Sens polega na tym, że sukces „folgt” (wynika) z działania albo jest rezultatem, który z niego się wyłania.
Der Plan war gut, und der Erfolg erfolgte wie erwartet.
Plan był dobry i sukces nastąpił zgodnie z oczekiwaniami.
„Erfolg” (sukces) często łączy się z czasownikiem „haben” (mieć). Możesz także używać przymiotników takich jak „groß” (duży), „klein” (mały) albo „überraschend” (zaskakujący), aby opisać sukces.
Mit ihrer Idee hatte die junge Unternehmerin großen Erfolg.
Młoda przedsiębiorczyni odniosła duży sukces dzięki swojemu pomysłowi.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Projekt viel Erfolg haben.
Mamy nadzieję, że odniesie Pan duży sukces dzięki swojemu nowemu projektowi.
Połączenie „mit Erfolg” (z sukcesem) oznacza „erfolgreich” (z powodzeniem) i jest używane jak przysłówek, aby opisać, że działanie doprowadziło do pożądanego celu.
Er hat die Prüfung mit Erfolg bestanden.
Zdał egzamin z powodzeniem.
W tym znaczeniu „Erfolg” (sukces) często występuje z czasownikami „sein” (być) albo „werden” (stać się), aby określić produkt, dzieło sztuki albo osobę jako odnoszące sukces.
Das Buch war von Anfang an ein großer Erfolg.
Książka od samego początku była wielkim sukcesem.
Seine letzte Single wurde zu einem weltweiten Erfolg.
Jego najnowszy singiel stał się światowym hitem.
wynik
„Das Ergebnis” (wynik) neutralnie określa to, co powstaje na końcu projektu albo procesu. „Der Erfolg” (sukces) ocenia ten rezultat pozytywnie i pokazuje, że osiągnięto cel. Wynik może być więc dobry albo zły, natomiast sukces jest zawsze pozytywny.

Das Projekt erreichte sein Ziel und war ein großer Erfolg.
Projekt osiągnął swój cel i zakończył się wielkim sukcesem.
Das Projekt endete mit einem Ergebnis, das nun genau geprüft wird.
Projekt zakończył się wynikiem, który jest teraz dokładnie sprawdzany.