الألمانية اسم C1 الترتيب 8541

die Errungenschaft

إنجاز

die Errungenschaft, die Errungenschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Errungenschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Errungenschaft vs Erfolg

نجاح

يشير Erfolg (نجاح) إلى أي نتيجة إيجابية لجهد، وقد يكون مؤقتًا أيضًا. أما «⁨Errungenschaft⁩» (إنجاز) فعادةً ما يكون نتيجة مهمة نشأت عن جهد أو تطور طويل، وتؤدي إلى تحسين دائم. يناسب Erfolg نتيجة مواتية، أما التقدم الدائم فيناسبه Errungenschaft أكثر.

مثال مرئي على Erfolg
Errungenschaft

Die dauerhaft niedrigeren Kosten sind eine bedeutende Errungenschaft des Projekts.

يُعد انخفاض التكاليف الدائم إنجازًا مهمًا للمشروع.

Erfolg

Die vorübergehende Senkung der Kosten war ein kurzfristiger Erfolg des Projekts.

كان خفض التكاليف مؤقتًا نجاحًا قصير الأجل للمشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erfolg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...