Allemand NOM C1 Rang 8541

die Errungenschaft

accomplissement

die Errungenschaft, die Errungenschaften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Errungenschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Errungenschaft vs Erfolg

succès

« Erfolg » (le succès) désigne tout résultat positif obtenu grâce à un effort et peut aussi n’être que temporaire. « Errungenschaft » (l’accomplissement), en revanche, désigne généralement un résultat important issu d’efforts ou d’une évolution de longue durée, qui améliore quelque chose durablement. « Erfolg » convient pour une issue favorable ; « Errungenschaft » convient plutôt pour un progrès durable.

Exemple visuel pour Erfolg
Errungenschaft

Die dauerhaft niedrigeren Kosten sind eine bedeutende Errungenschaft des Projekts.

La baisse durable des coûts est un accomplissement important du projet.

Erfolg

Die vorübergehende Senkung der Kosten war ein kurzfristiger Erfolg des Projekts.

La baisse temporaire des coûts a été un succès à court terme pour le projet.

Ouvrir la page complète du mot: Erfolg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…