آلمانی اسم C1 رتبه 8541

die Errungenschaft

دستاورد

die Errungenschaft, die Errungenschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Errungenschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Errungenschaft vs Erfolg

موفقیت

«⁨Erfolg⁩» (موفقیت) هر نتیجهٔ مثبتی را که حاصل یک تلاش باشد بیان می‌کند و این نتیجه می‌تواند فقط موقتی باشد. «⁨Eine Errungenschaft⁩» (دستاورد) معمولاً نتیجه‌ای مهم است که از تلاش یا پیشرفت طولانی‌مدت به دست آمده و چیزی را به‌طور پایدار بهتر می‌کند. برای نتیجه‌ای مطلوب، «⁨Erfolg⁩» مناسب است؛ اما برای پیشرفتی ماندگار، «⁨Errungenschaft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Erfolg
Errungenschaft

Die dauerhaft niedrigeren Kosten sind eine bedeutende Errungenschaft des Projekts.

پایین‌تر ماندن هزینه‌ها به‌طور دائمی، دستاورد مهمی برای پروژه است.

Erfolg

Die vorübergehende Senkung der Kosten war ein kurzfristiger Erfolg des Projekts.

کاهش موقتی هزینه‌ها موفقیتی کوتاه‌مدت برای پروژه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erfolg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...