
die Rippe
żebro
Jedna z wygiętych kości, które tworzą klatkę piersiową ludzi i zwierząt oraz chronią narządy wewnętrzne.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Złamał sobie żebro w wypadku rowerowym.
żebro / żeberko
die Rippe, die Rippen
Wczytuję zapisany stan.

żebro
Jedna z wygiętych kości, które tworzą klatkę piersiową ludzi i zwierząt oraz chronią narządy wewnętrzne.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Złamał sobie żebro w wypadku rowerowym.

żeberko
Kawałek mięsa zawierający kość żebrową, przeznaczony do gotowania lub pieczenia. Często występuje w liczbie mnogiej jako „Rippchen” (żeberka).
Im Sommer grillen wir gerne marinierte Rippen vom Schwein.
Latem chętnie grillujemy marynowane żeberka wieprzowe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rippen |
| Genitiv | der Rippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rippe | die Rippen |
| Akkusativ | die Rippe | die Rippen |
| Dativ | der Rippe | den Rippen |
| Genitiv | der Rippe | der Rippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie można rozpoznać po czasowniku i kontekście. W kontekście medycznym, przy czasownikach takich jak „brechen” (złamać) lub „prellen” (stłuc), chodzi o kość. W kontekście kulinarnym, przy czasownikach takich jak „grillen” (grillować) lub „essen” (jeść), chodzi o danie mięsne.
Atmen Sie tief ein. Spüren Sie einen Schmerz an der Rippe?
Proszę wziąć głęboki wdech. Czy czuje Pan ból w żebrze?
Zum Abendessen gibt es heute gegrillte Rippen mit Salat.
Na kolację są dziś grillowane żeberka z sałatką.
W związku z kością najczęstsze są połączenia dotyczące urazów. Typowo mówi się „sich eine Rippe brechen” (złamać sobie żebro) lub „sich eine Rippe prellen” (stłuc sobie żebro).
Der Fußballspieler hat sich im Spiel zwei Rippen geprellt.
Piłkarz stłukł sobie podczas meczu dwa żebra.
Kiedy „Rippe” (żeberko) oznacza danie, często używa się liczby mnogiej „Rippen” (żeberka) albo zdrobnienia „Rippchen” (żeberka). „Rippchen” brzmi typowiej w odniesieniu do przygotowanego dania.
Diese marinierten Rippchen sind eine Spezialität des Hauses.
Te marynowane żeberka są specjalnością lokalu.
Wyrażenie „sich etwas aus den Rippen schneiden müssen” (musieć wykroić coś sobie z żeber) oznacza, że można coś opłacić lub zrobić tylko kosztem wielkich wyrzeczeń albo dużego wysiłku.
Für das neue Auto musste er sich das Geld wirklich aus den Rippen schneiden.
Na nowy samochód naprawdę musiał wysupłać pieniądze z wielkim trudem.