
exportieren
eksportować
Sprzedawać i dostarczać towary lub usługi za granicę.
Die Firma exportiert ihre Maschinen in über 50 Länder.
Firma eksportuje swoje maszyny do ponad 50 krajów.
eksportować
exportieren – exportierte – hat exportiert
Wczytuję zapisany stan.

eksportować
Sprzedawać i dostarczać towary lub usługi za granicę.
Die Firma exportiert ihre Maschinen in über 50 Länder.
Firma eksportuje swoje maszyny do ponad 50 krajów.

eksportować
Zapisywać dane z programu komputerowego w określonym formacie, tak aby można było ich używać w innym programie.
Ich muss die Adressliste als Excel-Tabelle exportieren.
Muszę wyeksportować listę adresów jako arkusz Excela.
| ich | exportiere |
|---|---|
| du | exportierst |
| er/sie/es | exportiert |
| wir | exportieren |
| ihr | exportiert |
| sie | exportieren |
| ich | exportierte |
|---|---|
| du | exportiertest |
| er/sie/es | exportierte |
| wir | exportierten |
| ihr | exportiertet |
| sie | exportierten |
| ich | habe exportiert |
|---|---|
| du | hast exportiert |
| er/sie/es | hat exportiert |
| wir | haben exportiert |
| ihr | habt exportiert |
| sie | haben exportiert |
| du | exportiere! exportier! |
|---|---|
| ihr | exportiert! |
| Sie | exportieren Sie! |
| ich | hatte exportiert |
|---|---|
| du | hattest exportiert |
| er/sie/es | hatte exportiert |
| wir | hatten exportiert |
| ihr | hattet exportiert |
| sie | hatten exportiert |
| ich | werde exportieren |
|---|---|
| du | wirst exportieren |
| er/sie/es | wird exportieren |
| wir | werden exportieren |
| ihr | werdet exportieren |
| sie | werden exportieren |
| ich | exportiere |
|---|---|
| du | exportierest |
| er/sie/es | exportiere |
| wir | exportieren |
| ihr | exportieret |
| sie | exportieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | exportierte |
|---|---|
| du | exportiertest |
| er/sie/es | exportierte |
| wir | exportierten |
| ihr | exportiertet |
| sie | exportierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | exportieren |
|---|---|
| z zu | zu exportieren |
| Partizip I | exportierend |
| Partizip II | exportiert |
„Exportieren” (eksportować) to typowy czasownik zakończony na „-ieren”. Takie czasowniki są zawsze regularne, nie rozdzielają się i tworzą Perfekt z „haben” (mieć) oraz Partizip II zakończonym na „-t” (bez „ge-”).
Letztes Jahr hat die Firma viele Autos exportiert.
W zeszłym roku firma wyeksportowała wiele samochodów.
Znaczenie słowa „exportieren” (eksportować) łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o „Waren” (towarach), „Produkte” (produktach) i „Länder” (krajach), chodzi o handel. Jeśli mowa o „Daten” (danych), „Dateien” (plikach) lub „Programme” (programach), chodzi o znaczenie komputerowe.
Deutschland exportiert viele Autos in die USA.
Niemcy eksportują wiele samochodów do USA.
Bitte exportiere die Kontaktdaten als CSV-Datei.
Wyeksportuj proszę dane kontaktowe jako plik CSV.
Gdy chodzi o handel, kierunek wskazuje przyimek „in” (do) z Akkusativ. Eksportuje się coś do kraju lub regionu.
Das Unternehmen exportiert Wein in die ganze Welt.
Firma eksportuje wino na cały świat.
Gdy chodzi o dane komputerowe, format pliku docelowego wskazuje przyimek „als” (jako). Eksportuje się coś jako plik PDF, obraz lub plik tekstowy.
Du kannst das Dokument direkt als PDF exportieren.
Możesz wyeksportować dokument bezpośrednio jako plik PDF.
zapisywać
Speichern ogólnie oznacza zapisanie danych tak, aby były później ponownie dostępne. Exportieren jest określeniem bardziej szczegółowym: oznacza zapisanie danych w określonym formacie, aby mógł ich użyć inny program. Do dalszej pracy w tym samym programie zwykle wystarczy speichern.

Ich exportiere die Tabelle als PDF, damit meine Kollegin sie in einem anderen Programm öffnen kann.
Eksportuję tabelę jako plik PDF, żeby moja koleżanka mogła otworzyć ją w innym programie.
Ich speichere die Tabelle, damit ich sie morgen im selben Programm weiterbearbeiten kann.
Zapisuję tabelę, żebym jutro mógł dalej edytować ją w tym samym programie.