آلمانی فعل B1 رتبه 7850

exportieren

صادر کردن / خروجی گرفتن

exportieren – exportierte – hat exportiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: exportieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

exportieren vs speichern

ذخیره کردن

«⁨speichern⁩» (ذخیره کردن) در حالت کلی یعنی داده‌ها را طوری نگه دارید که بعداً دوباره در دسترس باشند. «⁨exportieren⁩» (خروجی گرفتن) معنای تخصصی‌تری دارد: یعنی داده‌ها را در قالبی مشخص ذخیره کنید تا برنامه‌ای دیگر بتواند از آن‌ها استفاده کند. برای ادامهٔ کار در همان برنامه، معمولاً «⁨speichern⁩» کافی است.

مثال تصویری برای speichern
exportieren

Ich exportiere die Tabelle als PDF, damit meine Kollegin sie in einem anderen Programm öffnen kann.

جدول را به‌صورت PDF خروجی می‌گیرم تا همکارم بتواند آن را در برنامه‌ای دیگر باز کند.

speichern

Ich speichere die Tabelle, damit ich sie morgen im selben Programm weiterbearbeiten kann.

جدول را ذخیره می‌کنم تا بتوانم فردا در همان برنامه ویرایشش را ادامه بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: speichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...