
exportieren
экспортировать
Продавать и поставлять товары или услуги за границу.
Die Firma exportiert ihre Maschinen in über 50 Länder.
Компания экспортирует свои машины более чем в 50 стран.
экспортировать
exportieren – exportierte – hat exportiert
Загружаем сохранённый статус.

экспортировать
Продавать и поставлять товары или услуги за границу.
Die Firma exportiert ihre Maschinen in über 50 Länder.
Компания экспортирует свои машины более чем в 50 стран.

экспортировать
Сохранять данные из компьютерной программы в определённом формате, чтобы их можно было использовать в другой программе.
Ich muss die Adressliste als Excel-Tabelle exportieren.
Мне нужно экспортировать список адресов в виде таблицы Excel.
| ich | exportiere |
|---|---|
| du | exportierst |
| er/sie/es | exportiert |
| wir | exportieren |
| ihr | exportiert |
| sie | exportieren |
| ich | exportierte |
|---|---|
| du | exportiertest |
| er/sie/es | exportierte |
| wir | exportierten |
| ihr | exportiertet |
| sie | exportierten |
| ich | habe exportiert |
|---|---|
| du | hast exportiert |
| er/sie/es | hat exportiert |
| wir | haben exportiert |
| ihr | habt exportiert |
| sie | haben exportiert |
| du | exportiere! exportier! |
|---|---|
| ihr | exportiert! |
| Sie | exportieren Sie! |
| ich | hatte exportiert |
|---|---|
| du | hattest exportiert |
| er/sie/es | hatte exportiert |
| wir | hatten exportiert |
| ihr | hattet exportiert |
| sie | hatten exportiert |
| ich | werde exportieren |
|---|---|
| du | wirst exportieren |
| er/sie/es | wird exportieren |
| wir | werden exportieren |
| ihr | werdet exportieren |
| sie | werden exportieren |
| ich | exportiere |
|---|---|
| du | exportierest |
| er/sie/es | exportiere |
| wir | exportieren |
| ihr | exportieret |
| sie | exportieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | exportierte |
|---|---|
| du | exportiertest |
| er/sie/es | exportierte |
| wir | exportierten |
| ihr | exportiertet |
| sie | exportierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | exportieren |
|---|---|
| с zu | zu exportieren |
| Partizip I | exportierend |
| Partizip II | exportiert |
«Exportieren» (экспортировать) — типичный глагол на «-ieren». Такие глаголы всегда спрягаются по правилам, не отделяются и образуют Perfekt с помощью «haben» (иметь) и причастия на «-t», без приставки «ge-».
Letztes Jahr hat die Firma viele Autos exportiert.
В прошлом году компания экспортировала много автомобилей.
Значение слова «exportieren» (экспортировать) легко определить по контексту. Если речь идёт о «Waren» (товарах), «Produkte» (продуктах) и «Länder» (странах), имеется в виду торговля. Если речь идёт о «Daten» (данных), «Dateien» (файлах) или «Programme» (программах), имеется в виду компьютерное значение.
Deutschland exportiert viele Autos in die USA.
Германия экспортирует много автомобилей в США.
Bitte exportiere die Kontaktdaten als CSV-Datei.
Пожалуйста, экспортируй контактные данные в файл CSV.
Когда речь идёт о торговле, направление указывается с помощью предлога «in» (в) и Akkusativ. Экспортируют что-либо в страну или регион.
Das Unternehmen exportiert Wein in die ganze Welt.
Компания экспортирует вино по всему миру.
Когда речь идёт о компьютерных данных, целевой формат файла указывается с помощью предлога «als» (в формате). Данные можно экспортировать в PDF, в виде изображения или текстового файла.
Du kannst das Dokument direkt als PDF exportieren.
Ты можешь экспортировать документ прямо в PDF.
сохранять
Speichern (сохранять) в общем случае означает сохранять данные так, чтобы позднее они снова были доступны. Exportieren (экспортировать) — более специальный глагол: он означает сохранение данных в определённом формате, чтобы их могла использовать другая программа. Чтобы продолжить работу в той же программе, обычно достаточно сохранить файл.

Ich exportiere die Tabelle als PDF, damit meine Kollegin sie in einem anderen Programm öffnen kann.
Я экспортирую таблицу в формате PDF, чтобы моя коллега могла открыть её в другой программе.
Ich speichere die Tabelle, damit ich sie morgen im selben Programm weiterbearbeiten kann.
Я сохраняю таблицу, чтобы завтра продолжить редактировать её в той же программе.