
exportieren
експортувати
Продавати й постачати товари або послуги за кордон.
Die Firma exportiert ihre Maschinen in über 50 Länder.
Компанія експортує свої машини більш ніж у 50 країн.
експортувати
exportieren – exportierte – hat exportiert
Завантажуємо збережений статус слова.

експортувати
Продавати й постачати товари або послуги за кордон.
Die Firma exportiert ihre Maschinen in über 50 Länder.
Компанія експортує свої машини більш ніж у 50 країн.

експортувати
Зберігати дані з комп’ютерної програми в певному форматі, щоб їх можна було використовувати в іншій програмі.
Ich muss die Adressliste als Excel-Tabelle exportieren.
Мені потрібно експортувати список адрес як таблицю Excel.
| ich | exportiere |
|---|---|
| du | exportierst |
| er/sie/es | exportiert |
| wir | exportieren |
| ihr | exportiert |
| sie | exportieren |
| ich | exportierte |
|---|---|
| du | exportiertest |
| er/sie/es | exportierte |
| wir | exportierten |
| ihr | exportiertet |
| sie | exportierten |
| ich | habe exportiert |
|---|---|
| du | hast exportiert |
| er/sie/es | hat exportiert |
| wir | haben exportiert |
| ihr | habt exportiert |
| sie | haben exportiert |
| du | exportiere! exportier! |
|---|---|
| ihr | exportiert! |
| Sie | exportieren Sie! |
| ich | hatte exportiert |
|---|---|
| du | hattest exportiert |
| er/sie/es | hatte exportiert |
| wir | hatten exportiert |
| ihr | hattet exportiert |
| sie | hatten exportiert |
| ich | werde exportieren |
|---|---|
| du | wirst exportieren |
| er/sie/es | wird exportieren |
| wir | werden exportieren |
| ihr | werdet exportieren |
| sie | werden exportieren |
| ich | exportiere |
|---|---|
| du | exportierest |
| er/sie/es | exportiere |
| wir | exportieren |
| ihr | exportieret |
| sie | exportieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | exportierte |
|---|---|
| du | exportiertest |
| er/sie/es | exportierte |
| wir | exportierten |
| ihr | exportiertet |
| sie | exportierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | exportieren |
|---|---|
| з zu | zu exportieren |
| Partizip I | exportierend |
| Partizip II | exportiert |
«Exportieren» (експортувати) — типове дієслово на «-ieren». Такі дієслова завжди правильні, не відокремлюються й утворюють Perfekt із «haben» (допоміжне дієслово) та Partizip із закінченням «-t», без «ge-».
Letztes Jahr hat die Firma viele Autos exportiert.
Минулого року компанія експортувала багато автомобілів.
Значення «exportieren» (експортувати) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про «Waren» (товари), «Produkte» (продукти) і «Länder» (країни), мається на увазі торгівля. Якщо йдеться про «Daten» (дані), «Dateien» (файли) або «Programme» (програми), це комп’ютерне значення.
Deutschland exportiert viele Autos in die USA.
Німеччина експортує багато автомобілів до США.
Bitte exportiere die Kontaktdaten als CSV-Datei.
Будь ласка, експортуй контактні дані як файл CSV.
Коли йдеться про торгівлю, напрямок указують за допомогою прийменника «in» (у, до) з Akkusativ. Щось експортують у країну або регіон.
Das Unternehmen exportiert Wein in die ganze Welt.
Компанія експортує вино по всьому світу.
Коли йдеться про комп’ютерні дані, цільовий формат файлу вказують за допомогою «als» (як). Щось експортують як PDF, як зображення або як текстовий файл.
Du kannst das Dokument direkt als PDF exportieren.
Ти можеш безпосередньо експортувати документ як PDF.
зберігати
«Speichern» (зберігати) загалом означає зберігати дані так, щоб вони знову були доступні пізніше. «Exportieren» (експортувати) має вужче значення: зберігати дані в певному форматі, щоб їх могла використати інша програма. Щоб продовжити роботу в тій самій програмі, зазвичай достатньо «speichern».

Ich exportiere die Tabelle als PDF, damit meine Kollegin sie in einem anderen Programm öffnen kann.
Я експортую таблицю у форматі PDF, щоб моя колега могла відкрити її в іншій програмі.
Ich speichere die Tabelle, damit ich sie morgen im selben Programm weiterbearbeiten kann.
Я зберігаю таблицю, щоб завтра продовжити редагувати її в тій самій програмі.