Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19733

der Farbige

osoba kolorowa

die Farbige, die Farbigen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Farbige, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Farbige vs Schwarze

osoba czarnoskóra / konserwatysta

„der Schwarze” (osoba czarnoskóra) może być określeniem, którego osoba czarnoskóra używa w odniesieniu do samej siebie. Natomiast „der Farbige” (osoba kolorowa) jest na ogół uznawane za określenie przestarzałe lub dyskryminujące, nawet jeśli może oznaczać zwłaszcza osobę czarnoskórą. Dlatego we współczesnych tekstach bardziej pasuje „Schwarzer”, a „Farbiger” nadaje się co najwyżej do odtwarzania dawnego języka.

Przykład wizualny: Schwarze
Farbige

Der alte Zeitungsartikel bezeichnete ihn als Farbigen.

W starym artykule prasowym określono go jako osobę kolorową.

Schwarze

Er bezeichnet sich selbst als Schwarzer und engagiert sich in der Initiative.

Określa siebie jako osobę czarnoskórą i angażuje się w działalność inicjatywy.

Otwórz pełną stronę słowa: Schwarze

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...