الألمانية اسم B2 الترتيب 19733

der Farbige

شخص ملوّن

die Farbige, die Farbigen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Farbige، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Farbige vs Schwarze

شخص أسود / محافظ

يمكن أن تكون «⁨Schwarzer⁩» (شخص أسود) تسمية يطلقها الشخص الأسود على نفسه. أما «⁨Farbiger⁩» (شخص ملوّن) فتُعد اليوم غالبًا قديمة أو تمييزية، حتى إن كانت قد تشير خصوصًا إلى شخص أسود. لذلك تكون «⁨Schwarzer⁩» أنسب في النصوص المعاصرة، بينما تناسب «⁨Farbiger⁩» في أقصى الأحوال عند نقل لغة قديمة.

مثال مرئي على Schwarze
Farbige

Der alte Zeitungsartikel bezeichnete ihn als Farbigen.

وصفه المقال الصحفي القديم بأنه شخص ملوّن.

Schwarze

Er bezeichnet sich selbst als Schwarzer und engagiert sich in der Initiative.

يصف نفسه بأنه أسود، ويشارك بنشاط في المبادرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schwarze

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...