آلمانی صفت B2 رتبه 10387

feindselig

دشمنانه

feindselig – feindseliger – am feindseligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: feindselig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

feindselig vs aggressiv

پرخاشگر / تهاجمی

«⁨Aggressiv⁩» (پرخاشگر) در یک شخص بیش از همه رفتار حمله‌جویانه را برجسته می‌کند. «⁨Feindselig⁩» (دشمنانه) بیشتر نگرشی طردکننده را توصیف می‌کند که از نفرت یا پرخاشگری سرچشمه می‌گیرد، حتی اگر حمله‌ای صورت نگیرد. برای برخورد آشکار علیه کسی از «⁨aggressiv⁩» استفاده کنید و وقتی نگرش طردکننده در مرکز توجه است، از «⁨feindselig⁩».

مثال تصویری برای aggressiv
feindselig

Der feindselige Mann vermied seinen Nachbarn und zeigte ihm deutlich seine Ablehnung.

مرد دشمنانه از همسایه‌اش دوری کرد و مخالفتش را آشکارا به او نشان داد.

aggressiv

Der aggressive Mann ging auf seinen Nachbarn zu und schrie ihn an.

مرد پرخاشگر به طرف همسایه‌اش رفت و سر او فریاد زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aggressiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...