
aggressiv
agresywny
Określa wrogie, napastliwe lub zagrażające zachowanie osoby albo zwierzęcia.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
Pies reaguje na obcych bardzo agresywnie.
agresywny
aggressiv – aggressiver – am aggressivsten
Wczytuję zapisany stan.

agresywny
Określa wrogie, napastliwe lub zagrażające zachowanie osoby albo zwierzęcia.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
Pies reaguje na obcych bardzo agresywnie.

agresywny
W kontekście gospodarczym stosowanie energicznych i ofensywnych metod w celu osiągnięcia jakiegoś celu, na przykład w marketingu lub inwestycjach.
Mit einer aggressiven Preisstrategie will das Unternehmen Marktanteile gewinnen.
Dzięki agresywnej strategii cenowej firma chce zdobyć udział w rynku.

agresywny
W medycynie określa chorobę, która szybko i intensywnie się rozprzestrzenia, albo leczenie, które jest bardzo intensywne.
Es handelt sich um eine besonders aggressive Form des Tumors.
Chodzi o szczególnie agresywną postać guza.
| forma podstawowa | aggressiv |
|---|---|
| Komparativ | aggressiver |
| Superlativ | am aggressivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aggressiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aggressiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do aggressiv.
Jeśli chcesz wyrazić, przeciwko komu lub czemu skierowane jest agresywne zachowanie, użyj przyimka „gegenüber” (wobec) z Dativem.
Er verhält sich seinen Mitarbeitern gegenüber oft sehr aggressiv.
Często zachowuje się bardzo agresywnie wobec swoich pracowników.
W związku z zachowaniem „aggressiv” (agresywny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Verhalten” (zachowanie), „Tonfall” (ton głosu) lub „Stimmung” (nastrój). Typowym czasownikiem jest „reagieren” (reagować).
Bitte sprich in einem weniger aggressiven Ton mit mir.
Proszę mówić do mnie mniej agresywnym tonem.
Manche Menschen reagieren aggressiv, wenn sie unter Druck stehen.
Niektórzy ludzie reagują agresywnie, gdy są pod presją.
W kontekście gospodarczym „aggressiv” (agresywny) często oznacza „energisch” (energiczny) lub „offensiv” (ofensywny) i nie ma negatywnego znaczenia. Opisuje strategię ukierunkowaną na szybki rozwój lub dominację.
Das Start-up verfolgt eine aggressive Marketingstrategie.
Ten start-up realizuje agresywną strategię marketingową.
Der Fondsmanager ist für seine aggressive Anlagestrategie bekannt.
Menedżer funduszu jest znany ze swojej agresywnej strategii inwestycyjnej.
W medycynie „aggressiv” (agresywny) opisuje chorobę, która rozwija się bardzo szybko, albo leczenie, które jest bardzo intensywne.
Die Ärzte entschieden sich für eine aggressive Chemotherapie.
Lekarze zdecydowali się na agresywną chemioterapię.
Es handelt sich um einen sehr aggressiven Virus.
Chodzi o bardzo agresywnego wirusa.
intensywny
W przypadku leczenia medycznego „intensiv” (intensywny) i „aggressiv” (agresywny) mogą wyrażać bardzo wysoki stopień leczenia. „Intensiv” ogólnie podkreśla siłę i nakład pracy. „Aggressiv” jest tutaj używanym w medycynie określeniem szczególnie intensywnego sposobu postępowania.

Die Ärzte behandeln den schnell wachsenden Tumor mit einer aggressiven Therapie.
Lekarze leczą szybko rosnący guz agresywną terapią.
Die Ärzte behandeln den Patienten intensiv und überwachen ihn rund um die Uhr.
Lekarze intensywnie leczą pacjenta i obserwują go przez całą dobę.