Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3120

ausweichen

omijać / unikać

ausweichen – wich aus – ist ausgewichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausweichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausweichen vs vermeiden

unikać

Oba słowa mogą odnosić się do zapobiegania zderzeniu. „Ausweichen” (omijać) opisuje konkretny, szybki ruch w bok i łączy się z Dativem, natomiast „vermeiden” (unikać) wskazuje wydarzenie albo zachowanie, któremu się zapobiega, i łączy się z Akkusativem. Przy bezpośrednim ruchu pasuje „ausweichen”, a przy działaniu zapobiegawczym — „vermeiden”.

Przykład wizualny: vermeiden
ausweichen

Um einem Fußgänger auszuweichen, fuhr der Radfahrer zur Seite.

Aby ominąć pieszego, rowerzysta zjechał na bok.

vermeiden

Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, fuhr der Radfahrer langsamer.

Aby uniknąć zderzenia, rowerzysta jechał wolniej.

Otwórz pełną stronę słowa: vermeiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...